Стрип на золотом глобусе. «Насилие порождает насилие»: речь Мерил Стрип о Дональде Трампе на «Золотом глобусе

Официальный представитель МИД России Мария Захарова в своём Facebook прокомментировала адресованное Трампу высказывание актрисы Мерил Стрип, которая отметила, что «когда могущественный человек использует своё положение для унижения других, страдают все».

«А разве это не относится к предыдущей администрации (Барака Обамы. — RT )? Конечно, относится. Оскорби и унизь, пусть даже бессмысленно и получая обратный результат, — это девиз уходящей команды. Только «инстинктивное желание унижать кого-то» раньше не касалось Мерил Стрип. Она не входила в категорию тех, в отношении кого «могущественный человек использовал своё положение для унижения другого». Вот она, расплата за политику двойных стандартов. Унижать нельзя никого, а не только тех, кто разделяет «правильные» политические взгляды», — написала Захарова.

А вот певица Барбра Стрейзанд поддержала актрису, заявив, что не знает, как сможет «прожить эти четыре года».

«Почему он не сидит на брифингах, а постоянно пишет в Twitter?» — удивляется Стрейзанд.

«В сотый раз: я не высмеивал репортёра-инвалида (и никогда не стал бы), просто показал, как он юлит, переделывая материал 16-летней давности, чтобы выставить меня в плохом свете. Ещё один пример бесчестной журналистики!», — добавил Трамп.

В телефонном интервью для The New York Times избранный президент США также заявил, что его не удивила критика из лагеря «либеральных киношников».

Однако на сторону Мерил Стрип встали не только её коллеги по цеху, но и администрация Барака Обамы. Так, представитель Белого дома Джош Эрнест отметил, что «каждый гражданин США может выражать своё мнение там, где хочет, и когда хочет». «В том числе и на церемонии «Золотой глобус», — добавил он.

Сторонники Трампа оказались менее активны в своих высказываниях по поводу случившегося. Вместе с тем интернет-пользователи отметили реакцию двух знаменитых актёров — Винса Вона и Мела Гибсона — во время выступления Мерил Стрип. По мнению многих, известные своими консервативными взглядами звёзды не разделяют точку зрения коллеги.

Политический киновечер

Напомним, в понедельник на вручении учреждённой Ассоциацией иностранной прессы Голливуда премии «Золотой глобус» Стрип раскритиковала Трампа за то, что тот ещё во времена предвыборной кампании спародировал журналиста с физическим недостатком.

«И это инстинктивное желание унижать кого-то просачивается в жизнь каждого, когда оно насаждается кем-то могущественным, кем-то, кто представляет общественную платформу. Другие начинают думать, что им тоже можно это делать. Неуважение порождает неуважение. Насилие порождает насилие. Когда могущественный человек использует своё положение для унижения других, страдаем мы все», — заявила актриса.

Кроме того, американский комик Джимми Фэллон на открытии церемонии вручения кинопремии сравнил избранного президента с жестоким и инфантильным героем сериала «Игра престолов» Джоффри Баратеоном.

Пока ты спал, в Голливуде шел «Золотой глобус» . О каких событиях премии этого года нужно знать?

Самый долгожданный гость

(53) появился неожиданно, чтобы представить фильм «Лунный свет» , который номинирован целых 6 раз. Во время своей речи Питт обратился к режиссёру фильма Барри Дженкинсу и сказал: «Судя по всему, мы стоим на пороге больших перемен и прощения, потому что только мы сами можем принять и полюбить себя такими, какие есть». Напомним, что развод актёра с Анджелиной Джоли (41) стал одним из самых громких скандалов прошедшего года, и все это время Брэд не часто появлялся на публике и светских мероприятиях.

Первым делом она, конечно, вспомнила недавно ушедшую подругу Кэрри Фишер и даже привела ее цитату: «Возьми свое разбитое сердце и преврати его в искусство». А потом великая Мерил не удержалась и отпустила колкость в адрес будущего президента Дональда Трампа , который, как известно, славится своими националистическими высказываниями. «Голливуд полон иностранцами и приезжими, но если вы выгоните всех нас, останется только смотреть футбол и соревнования по единоборствам, что вряд ли можно назвать искусством», - заявила Стрип со слезами на глазах и начала перечислять и благодарить всех коллег не только в Америке, но и за ее пределами.

Речь года

Но на этом душещипательные речи не закончились: (36) получил «Золотой глобус» за роль в фильме «Ла-Ла-Лэнд» и растрогал всех присутствующих до слез словами благодарности: «я хотел бы поблагодарить одного человека и сказать, что пока я пел, танцевал и играл на фортепиано, исполняя одну из лучших ролей в своей карьере, моя Леди (это он про Еву Мендес - прим. ред) нянчила нашу дочь, в это же время была беременна вторым ребёнком и помогала своему брату бороться с раком. Если бы она не приняла это все на себя, на моем месте сейчас стоял бы кто-то другой. Поэтому, милая, спасибо тебе! А ещё я люблю наших дочерей и хотел бы почтить память Хуана Карлоса Мендеса (брата Евы)».

Поцелуй

Пока Гослинг поднимался на сцену, (40) поцеловал прямо в губы своего коллегу а (33). Непонятно, чем были вызваны эти бурные чувства между актёрами, но жена Рейнольдса, (29), смеялась громче всех за столиком.

Политический момент

(57) тоже получил заветную статуэтку и не упустил возможности отличиться - начал шутить по поводу Дональда Трампа (70). «Эта премия - одно из немногих мест, где Америка чтит всенародное голосование»,- высказался Лори.

Самый смешной дуэт

Голди Хоун (71) и Эми Шумер (35) рассмешили звёздную публику: в новом фильме актрисы играли мать и дочь, которых ждёт очень весёлая поездка в Америку. «Да, представляете, я играю дочь»,- смеясь, заявила Шумер, - «но на всякий случай прочла обе роли: твою и мою».

Взаимопомощь

Коллеги по съемочной площадке «Игры престолов» (20) и Мэйси Уильямс (19) дружат не только в сериале, но и в жизни. И на премии именно Софи помогала Мэйси правильно «уложить» наряд на красной дорожке для удачного снимка.

Казус

Голди Хоун (71) и Курт Рассел (65) появились на красной дорожке вдвоем. Пара живет вместе уже 34 года, их союз считают одним из самых прочных в Голливуде. Кстати, один из журналистов поинтересовался, как актеры готовились к выходу. «Красная дорожка – это как свидание. Мы выходим в свет не так часто. Для этого же нужно надевать костюм», – ответил Курт. Напомним, что Голди Хоун снова в деле после 15 лет перерыва: в мае выходит комедия «Похищенные» с 71-летней Хоун и Эми Шумер (35) в главных ролях. Мы уверены, что будет весело.

Еще один поцелуй

Поцелуй Рейнольдса с Гарфилдом стал не единственным на премии: (42), которая, кстати, получила статуэтку за роль в «Американской истории ужасов», решила не стесняться на красной дорожке и показать всю любовь к своей подруге Аманде Пит (44), поэтому поцеловала ее прямо в губы.


Мерил Стрип вручили премию имени Сесила Б. ДеМилля за выдающиеся заслуги в кинематографе

Сегодня ночью в Лос-Анджелесе вручили премию «Золотой глобус». Жюри отметило актрису Мерил Стрип премией имени Сесила Блаунта ДеМилля, американского кинорежиссера и продюсера. Это престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая за выдающиеся заслуги в кинематографе. Уважаемая актриса и умная женщина обратилась с блестящей речью, от которой у многих присутствующих в зале выступили слезы на глазах. Очень хитро обойдя имя Дональда Трампа, она указала на его недостойные поступки и напомнила всем об ответственности сильных мира сего.

Спасибо, Голливуд, за награду. Повторю мысль, которую уже высказал сегодня Хью Лори. Все присутствующие сегодня в этом зале принадлежат к самому обсуждаемому классу в американском обществе.

Задумайтесь об этом. Голливуд, иностранцы и пресса. Но кто мы? Кто же мы на самом деле? Всего лишь горстка очень важных персон родом из разных мест. Я родилась, выросла и получила образование в обыкновенной школе в Нью-Джерси. Виола Дэвис родилась на ферме в Южной Каролине, а выросла в городе Сентрал-Фоллс на Род-Айленде. Сара Полсон родилась во Флориде, ее вырастила мать-одиночка в Бруклине. Сара Джессика Паркер — одна из восьми детей в семье из Огайо. Эми Адамс родилась в городе Виченца в Италии. Натали Портман родилась в Иерусалиме. Прекрасная Руфь Нега родилась в Аддис-Абебе в Эфиопии, а выросла в Ирландии, и сегодня она номинирована на «Золотой глобус» за роль девушки из маленького городка в Вирджинии. Райан Гослинг, как и многие очень хорошие люди, канадец. А Дейв Портер родился в Кении, вырос в Лондоне, и сейчас он присутствует в этом зале благодаря тому, что сыграл индуса, который вырос в Танзании.

Итак, Голливуд состоит из иногородних и иностранцев. И если мы вышвырнем этих людей, то нам останется только смотреть футбол и изучать боевые искусства, которые на самом деле не являются искусством.

Задача актера — рассказывать о жизни разных людей, отличающихся от нас. И пытаться рассказать о том, что чувствуют эти люди. В этом году было очень много важнейших выступлений, от которых наши сердца замирали, но одно из них буквально ошеломило, заставило мое сердце учащенно биться, но не потому, что это выступление было блестящим. В нем не было ничего хорошего, но оно оказалось очень эффективным и сработало. Оно заставило людей смеяться и зубоскалить.

Это было выступление одного человека, который займет самую важную должность в нашей стране. Этот человек кривлял журналиста с особыми потребностями, человека, у которого нет ни высокого положения в обществе, ни привилегий и возможностей, чтобы достойно ответить. Этот поступок ранил мне сердце. И я до сих пор не могу его забыть. И это было не в кино. Это было в настоящей жизни. Желание оскорблять, которое позволяет себе человек публичный, человек влиятельный, сказывается на поведении остальных людей: он как бы дает другим разрешение поступать точно так же. Неуважение порождает неуважение, насилие порождает насилие. Когда влиятельные мира сего позволяют себе унижать других людей, все проигрывают. Итак, задумайтесь над этим.

А теперь я обращаюсь к прессе. К иностранной прессе (Премию имени Сесила Б. ДеМилля присуждает Ассоциация иностранной прессы Голливуда. – Zefir. ua). Нам необходима пресса, которая придерживается принципиальных позиций, призывает таких людей к ответу, вот почему основатели Голливуда так уважают иностранную прессу и свободы, которые дарует нам наша Конституция. Поэтому я прошу известную и уважаемую в Голливуде иностранную прессу и всех в этом зале присоединиться ко мне, нам понадобится ваша помощь в сохранении правды и справедливости.

И еще. Однажды, когда я стояла на этой сцене и что-то говорила о том, что впереди у нас ужин или еще что-то, Томи Ли Джонс сказал мне: «Не правда ли, Мерил, это честь просто быть актрисой?». Да, и мы должны напоминать друг другу о чести и ответственности и умении актера поставить себя на место другого человека. Я желаю нам гордиться нашей работой, которую сегодня отмечают наградами в Голливуде. И, как сказала моя дорогая принцесса Лея, которая покинула нас в конце прошлого года: «Возьми свое разбитое сердце, оголи его для искусства». Спасибо за то, что выслушали».

Список лауреатов и номинантов «Золотого глобуса» смотрите .

Фото: скриншот из видео
Перевод: Юлия Найденко

В ночь на 9 января, получая награду за вклад в кинематограф, актриса выступила с критикой в адрес Дональда Трампа. Не называя имени избранного президента США, она описала случай, когда миллиардер спародировал журналиста с инвалидностью. Речь о репортере New York Times Серже Ковальски.

Вместо того чтобы благодарить мужа, четверых детей и провидение за карьеру, увенчанную славой, тремя «Оскарами» и прочими бессчетными наградами, актриса говорила о самом важном. О том, что больше всего сегодня волнует. Она вспомнила разбивший ей сердце эпизод с участием будущего президента. Эпизод этот она назвала своего рода «актерской работой, достаточной эффективной, добившейся поставленных целей и даже заставившей целевую аудиторию смеяться и показать свои зубы». «У меня до сих пор не выходит это из головы, потому что это не было кино. Это была реальная жизнь.

«Золотой глобус» — премия Голливудской ассоциации иностранной прессы, то есть вручаемая иностранными журналистами, аккредитованными в США. Через них, выходцев со всех концов света, актриса сорванным от напряжения голосом обращалась к современникам. К залу, в котором сидели голливудские звезды, тоже выходцы со всего света. Говорила о главной инфекции, охватывающей все большее число людей: о легализованном инстинкте унижать того, кто слабее, бесправней. Того, кто ниже по статусу, состоянию, кто не располагает властью и не может ответить. Об инстинкте, проникающим в жизнь каждого из нас, «поощряемом кем-то с публичной платформы, кем-то влиятельным…»

То есть о власти, которая сегодня становится синонимом «жестокости» и «неуважения». И потом «жестокость» и неуважение» бумерангами летают между людьми и странами, «просачиваясь в жизнь каждого. Когда влиятельные мира сего используют свою власть, чтобы запугивать других, мы все оказываемся в проигрыше.

Фабрика грез и ее бальные церемонии нередко становятся площадками для серьезных политических высказываний и акций. В 1973-м вышедшая на сцену вместо Марлона Брандо («Оскар» за роль в «Крестном отце») активистка движения за права индейцев выразила протест против высокомерного отношения киноиндустрии к коренному населению Америки. Вспоминается речь против войны в Ираке Майкла Мура. Шон Пенн призывал американцев уважать права секс-меньшинств. В прошлом году Леонардо Ди Каприо говорил о неуемной жадности политиков и неконтролируемом самоубийственном загрязнении природы. Голливуд всегда отличался не только политизированностью, но и симпатиями к демократам.

Однако слова Мерил Стрип не про политику. Они о том, что делает нас людьми, о чеховском «берегите в себе человека». О важнейшей привилегии, чести и задаче искусства: сопереживании другому.

Вне этой ответственной привилегии не может быть ни художника, ни человека. Иначе и происходит то, что мы видим ежедневно в телевизоре: глубинное расхождение между словами и делами. Еще и поэтому Мерил Стрип призвала своих коллег и ассоциацию «Золотой глобус» поддержать прессу, как единственно способную отстаивать правду.

Мерил Стрип, названная критиками «Лучшей актрисой всех времен и народов», умеет говорить от «первого лица». В драме «Крамер против Крамера» текст ее героини (в зале суда) был сочинен самой актрисой — сценарный вариант показался ей слишком банальным, дежурным. И ее «глобусовский» спич многих задел за живое. Дональд Трамп не замедлил обвинить трижды оскароносную легенду мирового кино в предвзятости, заодно назвав ее «одной из самых переоцененных актрис в Голливуде, прихвостнем Хиллари, с треском проигравшей ему, Трампу». Своим комментарием вновь избранный президент ярко подтвердил все сказанное «либеральной киношницей». Заодно продемонстрировав, до какой степени он не в теме. Ведь один из главных постулатов жизни Мерил Стрип: «Вы не должны быть известными. Вы просто должны сделать так, чтобы ваши отец и мать гордились вами».

А что касается прессы: да, правда, очень нужна «честная пресса, которая заставляла бы власть отчитываться за свои действия и вызывала бы ее на ковер за каждый проступок». Причем не только Америке.

Девять раз "Золотого глобуса" и имеет все шансы пополнить свою коллекцию наград десятой статуэткой, поскольку снова - теперь за роль в фильме "Секретное досье" (The Post). В 1980 году Голливудская ассоциация иностранной прессы впервые наградила актрису, и эту церемонию кинозвезда впоследствии часто вспоминала. Освежим в памяти ее и мы.

1980 год стал для Мэрил особенным: в ее руках впервые оказались две самые главные профессиональные награды - "Золотой глобус" и "Оскар". Обеих она удостоилась за роль в драме "Крамер против Крамера" (Kramer vs. Kramer) режиссера Роберта Бентона, в которой ее партнером был Дастин Хоффман.

Мэрил Стрип с мужем Доном Гаммером в 1980 году

А в ноябре 1979 года у Стрип родился первенец, сын Генри, и это событие напомнило о себе во время церемонии "Золотого глобуса". Актриса пришла на нее в белом длинном платье, которое на самом деле было ее свадебным нарядом (в 1978 году Стрип вышла замуж за скульптора Дона Гаммера, в браке с которым, к слову, живет по сей день и родила четверых детей).

Тогда прокат платьев для выхода в свет не был распространен, поэтому я надела свое свадебное платье - прекрасный белый шелковый наряд. В то время кормила сына грудью. Прошло два часа церемонии, три… И вдруг - бум! Под платьем потекло молоко, поэтому мне пришлось сидеть со скрещенными на груди руками. Не меняя положения рук, я поднялась на сцену, когда услышала свое имя. Одной рукой приняла статуэтку, а другой продолжала прикрывать грудь. Наверное, все подумали, что я какая-то странная. Мне было очень неловко. К счастью, трансляция шла только на Лос-Анджелес, поэтому больше никто этого не видел, - вспоминала Мэрил Стрип свой первый триумф на "Золотом глобусе".


Мэрил Стрип с сыном Генри

Актриса победила в номинации "Лучшая женская роль второго плана" (в этой же категории стала лауреатом "Оскара-1980"). Она получила эти награды за роль дизайнера Джоанны Крамер, борющейся с мужем в суде за пятилетнего сына. Критики говорили, что фильм "Крамер против Крамера" сделал из Мэрил настоящую звезду, и называли ее работу в драме Бентона "одной из наиболее важных за 1979 год".


Мэрил Стрип со своим первым "Оскаром" в 1980 году

Актриса настояла на том, чтобы сценарий картины переписали в ходе съемок, потому что считала, что образ ее героини недоработан. Не без труда она убедила режиссера и всю съемочную команду, что героиня должна быть ближе к реальным женщинам, прошедшим через развод и суд. Так мужская оценка женского характера под натиском Стрип сместилась в сторону женского взгляда на проблему.


Мэрил Стрип в фильме "Крамер против Крамера"


Дастин Хоффман, Джастин Генри и Мэрил Стрип в фильме "Крамер против Крамера"


Мэрил Стрип на церемонии "Золотой глобус-2017"



Похожие публикации