Vuoropuhelut ranskaksi mainonnasta. Maxitekstit ranskaksi käännöksillä venäjäksi kokeisiin
Oppituntilomake: yhteenveto oppitunti.
Kohde: opiskelijoiden kommunikatiivisen osaamisen muodostuminen.
Tehtävät.
1. Koulutus:
- hyväksytyn sanaston vahvistaminen;
- ranskan kielen käytännön taitojen ja kykyjen parantaminen tästä aiheesta kuuntelemisessa, puhumisessa, lukemisessa;
- kaikentyyppisten kysymysten laatiminen;
- tarvittavien tietojen tai tapahtuman valinta;
- keskustelua tekstin ongelmista.
2. Kehittäminen:
- monologisen ja dialogisen puheen kehittäminen;
- analyyttisen ajattelun kehittäminen;
- yleistysten, johtopäätösten tekemisen kyvyn kehittäminen.
3. Koulutus:
- kiinnostuksen muodostuminen Ranskan kulttuuria kohtaan;
- koulutus tarpeesta syventää ja laajentaa opiskelumaan alueellista tietämystä;
- oman mielipiteen muodostamista.
Oppitunnin varusteet: multimedialevy.
Tieteidenväliset yhteydet: kulttuuritutkimukset, kirjallisuus, historia, venäjän kieli.
| Eräänlaista toimintaa | Kommunikatiivisen osaamisen rakenne | Opiskelijoiden toimintaa | |
| Esittelyvaihe oppitunnin aiheeseen | Oppitunnin aiheviesti | Kielellinen osaaminen | Johdatus kollektiiviseen toimintaan ja viestintätilanteeseen |
| Puheen lataus | Sosiolingvistinen osaaminen | ||
| Oppitunnin vaihe | Menneisyyden toistoa | Sosiokulttuurinen osaaminen | Erityyppisten kysymysten laatiminen |
| Tekstin ymmärtämisen hallinta | Diskursiivinen osaaminen | Erilaisten sanojen ymmärtäminen | |
| Luokkatoveriin puhuminen, kyselylauseiden kokoaminen | sosiaalinen osaaminen | Vuoropuhelu opiskelijoiden välillä | |
| Tarinan kokoaminen aiheesta "Impressionistiset maalaukset" | Sosiokulttuurinen osaaminen | Monologit ranskaksi, itsenäisiä johtopäätöksiä | |
| Työskentely havainnollistavan materiaalin kanssa, kyselylauseiden kokoaminen | Strateginen pätevyys | Johdonmukaisten, yhdistettyjen ja loogisten lauseiden rakentaminen | |
| Liikuntaminuutti (Les Champs-Elysées -laulu) | sosiaalinen osaaminen | Lämmitä eri lihasryhmiä | |
| Itsenäinen työskentely (tekstin lukeminen, tekstin kirjoittaminen). | Kielellinen osaaminen | Lukeminen "sisäisellä äänellä", halutun lauseen tunnistaminen tekstistä, puuttuvien lauseiden täyttäminen | |
| Yleistysvaihe | Johtopäätökset oppitunnin aiheesta, opiskelijoiden vuorovaikutus keskenään | Ihmisten keskinäisen ymmärryksen varmistaminen verbaalisen vuorovaikutuksen prosessissa, todellisen kommunikoinnin opettaminen | Opiskelijat antavat hyödyllisiä neuvoja toisilleen |
| Kotitehtävät | Diskursiivinen osaaminen | Ohjeiden ymmärtäminen |
Tuntisuunnitelma.
- Ajan järjestäminen.
- Äänen lataus. Matkapeli Ranskassa.
- Runo Pariisista. Marcel Mouloudji "Paris" (kappale "Sous le siel de Paris" soi).
- Aivoriihi aiheesta "Mitä Pariisi on sinulle?"
- Museoiden historia. Kysymys-vastaus -harjoitukset tekstistä.
- Opiskelijoiden miniprojektit Louvre-museosta.
- Tekstin ymmärtämisen hallinta. Kysymyksiä tekstiin.
- Miniprojekteja Musée d'Orsaysta.
- Kieli- ja puhepeli "Arvaa". Kuvaus impressionistisista maalauksista.
- Dialogeja museovierailusta, taiteilijoista.
- Kysymys-vastaus -harjoitukset maalauksesta.
- Mielenkiintoisia faktoja maalauksen historiasta.
- Testit. Ristisanatehtävä.
- Kappale Champs Elysees.
- Oppitunnin viimeinen vaihe. Yhteenveto.
Tuntien aikana
1. Organisatorinen hetki. Terveisiä.
Bonjour, mes amis! Asseyez vous! Preparez-vous à la leçon. Tout le monde est pret à la leçon? Commencons.
2. Äänilataus. Matkapeli Ranskassa.
Je suis ravis de vous voir. Et vous, ça va?
E -- Merci,ça va bien. Et vous?
P -- Merci, ça va. Dites moi, aimez-vous voyager?
E -- Oui, j'aime voyager. Maintenant il y a telllement de possibilités pour cela. Il est mahdollista de partir à l'étranger.
P -- Où-aurais tu voulu aller?
E -- Moi, par exempl, je reve de voir la France, Paris. On dit que c'est une tres belle ville.
P -- Sopiva. Aujourd'hui nous allons faire notre voyage Ranskassa. Je voudrais vous poser une question: qu'est-ce que vous savez de la France et des habitants de ce pays?
E -- La France c'est la mode, le sport, le parfum, les voitures, le vin et le fromage...
E -- Les Français que nous connaissons bien, poika: A. Dumas, Jules de Funès, Edith Piaf, Charles Aznavour, les frères Lumière...
E -- Paris c'est la Tour Eiffel, Notre-Dame, Montmartre, la Sorbonne, Versailles, l'Arc de Triomphe, Moulin Rouge, Musée d'Orsay, Le Louvre, Les Champs Elysées, La Place de la Concorde.
E -- Paris ce n'est pas seulement la capitale de la France, la plus grande ville du pays, le siège du pouvoir politique, économique. Moi, quand j'entends ce nom, je vois une belle ville qui fait un tour de valse avec ses vieilles cathèdrales, avec les petits cafés dans les rues, avec les quais de la Seine.
P -- C'est ça. Et, je vous propose de se promener sur les rues de cette ville. Ecoutez la poésie de Marsel Mouloudji "Pariisi".
3. La poésie "Pariisi", kirjoittanut Marcel Mouloudji.
Runo "Pariisi". (Venäjän käännös)
4. Une attaque mentale. "Qu'est ce-que Paris dit à votre coeur? ”
Aivoriihi. "Mitä on sinulle, Paris?"
Faisons une chaine d'association.
| La Tour Eiffel | l'inkeieur Eiffel, | |
| l'exposition universelle. | ||
| Notre Dame de Paris | la katedraali | |
| Roman Victor Hugo | ||
| musiikkisalissa | ||
| chanson Belle | ||
| La kosmetologia | le savon "Camay" | |
| la publicité à la telele | ||
| La parfumerie | parfyymi "Ives Rocher" | |
| "Christian Dior" | ||
| Nina Ricci | ||
| Zinedine Zidane ll | jalkapalloa | |
| Le plus populaire sport Ranskassa | ||
| la tila | haute couture | |
| Pierre Cardin | ||
| Ives Saint Laurent | Ives Saint Laurent | |
| Riemukaari | Les Champs-Elysees | |
| La plus iso katu | ||
| Les boutique | ||
| Les magasin-luxe | ||
| Tour de France | les pyöräilykilpailut | |
| Patricia Kaas | la chanson francaise | |
| Pariisi | olen rakas | |
| la ville de l'amour | ||
| beaucoup de bons fromages |
5. L'histoire des musées.
Museoiden historia. Kysymys-vastaus -harjoitukset.
P -- Paris possède un capitale d'oeuvres artistiques d'une vertaansa vailla oleva richesse légué par toutes les époques. compte enFrance plus de 2000 museota. Le but de notre leçon prendre connaissance des musees de Paris et des environs. Il y en a beaucoup. Regardez la liste et dites ces musées.
- Musee d'Orsay
- Musee du Louvre
- Musee de l'Armee
- Musée des Arts d'Afrique et d'Oceanie
- Musee d'Honore de Balzac
- Museo Bourdelle
- Muse Picasso
- Musee de l'Orangerie des Tuileries
- Musee d'Auguste Rodin
- Musee des Antiquites Nationales
- Musee des Chateau de Versailles et du Trianon
- Museo de la Musique
- La Villette
- Museo Hebert
- Victor Hugon museo
- Museo Gustave Moreau
- Musee des Arts Decoratifs
- Museo Eudene Delacroix
- Musee des Arts et dse Metiers
- Muse du cinema
- Musee de la Monnaie
- Musee de la Poste
- Keskusta Georges Pompidou
- Musée de la vie romantique... et beaucoup d'autres.
P -- A la maison vous avez préparé le texte sur l'histoire des musées. Repondez a mes kysymyksiä:
1) D'où vient le mot musée?
Le mot musée garde le souvenir des Muses, neuf déesses protectrices de tout les arts.
2) Où se trouvait -il un temple cousacré aux Muses?
Ce temple se trouvait à Athène.
3) Qui, fonda la célèbrenbsp;Mouseion?
C'est le roi d'Egypte, Ptolemée 1 er .
4) Quand le mot Museum acquiert sa forme et le sens moderne?
A la fin du 18 e siécle ce mot acquiert son sens moderne.
5) Combien d'oevres d'art sont-ils conservés dans des des musées?
Plus de 4 miljoonaa d'oevres d'art sont conservés dans des des Musées.
6) Où se trouve le plus grand musee de la France, le Louvre?
Sur la Rue de Rivoli.
6. Chacun de vous a preparé un petit projet sur les musées français. Commençons par le plus grand musée du monde, le Louvre.
Opiskelijoiden miniprojektit Louvresta.
7. Tekstin ymmärtämisen hallinta. Kysymyksiä tekstiin.
P -- Ylläpito, repondez à mes kysymyksiä:
- Pourquoi est-ce que la promenade à travers le Louvre présente un grand intéret?
- Qu'est -ce qui marque l'entrée Principle du Musée?
- Qu'estce qu'on peut voir du Pavillon de l'Horloge?
- Qu'estce qui se trouve dans les salles des antiquités egyptiennes?
- Quelle-patsas étonnante peut on ihailija au Louvressa?
- Y –a-t-il beaucoup de tableaux kuuluisia Louvressa? Quels sont ces tauluja?
P -- Le musée du Louvre s'inquite de l'état de santé de la Joconde. Taulukko "La Joconde". Pouvez vous dire quelques mots sur ce tableau?
Léonard de Vinci La Joconde peint entre 1503 ja 1507 taulun se trouve maintenant dans la meilleure vitrine. La Celebrité et l'énigmatique sourire de Mona Lisa est chaque anée le clou de la visite du Louvre kaataa miljoonia vierailijoita. Le tableau est place afin de la protéger des variations climatiques, des risques de déprédation volontaire et des flaches, derriére une épaisse glace de verre.
L'origine de son nom, La Joconde, n'est pas connu, mais viendrait de la jeune femme qui aurait servi de modele à Léonard de Vinci, l'épouse de Francesco del Giocondo. Le tableau fut emporté en France par Léonard de Vinci lui meme et acquis par le roi François 1 er . Il fut volé en 1911 et retrouvé deux ans plus tard dans un hotel de Florence, en Italia. Ylläpito, ce tableau se trouve dans le musée du Louvre.
8. Opiskelijoiden miniprojektit Museum d'Orsaysta.
Parlons un peu du musée d'Orsay. Oletko aloittaja?
9. Kieli- ja puhepeli "Arvaa".
Jeu Devine! ”
Ylläpito, nous jouons. J'ai les petites cartes avec les noms des peintres français. Prenez une carte et dites quels tableaux de ce peintre connaissez-vous?
10. Dialogien laatiminen "Dans une salle de musé", "Les explication de guide".
P -- Allez-vous souvent aux musées? Voit ehdottaa vierailijaa Musée d'Orsayssa. Faites les dialogs. (käytetään Renoirin maalausten jäljennöksiä "Näyttelijä Jeanne Samaryn muotokuva", Claude Monet "Rouenin katedraali").
11. Kysymys-vastausharjoitukset maalauksesta.
Aimez-vous l'art?
- Aimez-vous la peinture?
- Quel genre de peinture preférez vous? (maksu, muotokuva, nature morte)
- Allez-vous souvent aux musées d'art? (L'Ermitage, le Musée Russe, la galérie Tretiakov).
- Etes -vous deja allé en France? Avez-vous visité le Louvre, le Musée d'Orsay?
- Aimez vous la peinture contemporaine?
- Onko sinulla Marc Chagalin, Wassily Kandinskyn, Salvador Dalin kumppani?
- Selon vous, peut-on tout exprimer par la peinture? (sentiments, pensées, humeur, états d'ame).
12. Mielenkiintoisia faktoja maalauksen historiasta.
- Quel est le tableau le plus cher du monde? (C'est le Portrait du docteur Gachet, peint par Vincent Van Gogh ja avant pojan itsemurha. Le tablrau a été vendu 85 miljoonaa euroa 14. toukokuuta 1990. Le propriétaire est un japonais.
- Onko museoita olemassa Pariisissa? (le musee du fromage, le musee de femme).
13. Testit. Ristisanatehtävä.
Prenez vos feuilles. Signezles! Mettrez votre nom, prenom. Ramassez vos kopioita! Ylläpitäjä, faites les mots croisee!
14. Kappale "Champs Elysees".
Finissons notre leçon par une chanson. "Les Champs Elysees" esittäjänä Joe Dassin.
15. Oppitunnin yhteenveto.
Vous avez bien travaille. Vous avez parle un bon français. Merci pour votre travail! Näkemiin! Bonne mahdollisuus!
Luovan yhdistyksen "KID" MBOU DOD "Berezovskin koululaisten talo" avoin oppitunti, lisäkoulutuksen opettaja - Makagonova Elena Nikolaevna.
Tuntikierros Pariisissa aiheesta: "Paris et ses curiosités".
Kohde: LE:n ja kieliopin aktivointi aiheesta.
Tehtävät:
Koulutuksellinen:
opiskelijoiden ääntämistaitojen muodostuminen;
lukutaitojen kehittäminen;
aiemmin esiteltyjen leksikaalisten yksiköiden ja kieliopin aktivointi opiskelijoiden puheessa;
opiskelijoiden dialogisen ja monologisen puheen vakaan puhetaidon muodostuminen;
kehittää opiskelijoiden itsenäistä työskentelykykyä
Koulutuksellinen :
puhetaitojen kehittäminen;
fantasian, mielikuvituksen kehittäminen;
opiskelijoiden kielivaraston ja puhekokemuksen mobilisointikyvyn kehittäminen;
henkisen toiminnan kehittäminen
Koulutuksellinen:
edistää jatkuvaa kiinnostusta aihetta kohtaan;
kunnioittavan asenteen edistäminen opiskelukielen maata kohtaan;
lisää motivaatiota oppia ranskaa
Laitteet: Internetiin yhdistetty tietokone
Visuaaliset apuvälineet: kartta ja valokuvat Pariisin nähtävyyksistä, multimediatuki (lasten miniesityksiä - Pariisin nähtävyydet)
Odotetut tulokset:
Tämän aiheen opiskelun tuloksena opiskelijat:
saada käsitys Ranskan nähtävyyksistä;
oppia muodostamaan ajatus ja esittämään tietoa johdonmukaisesti;
kysy kysymyksiä ja vastaa niihin
Oppitunnin edistyminen
minä . Järjestämisaika:
1
.
Professori:
Bonjour, mes amis!
Je suis heureuse de vous voir.
Prenez les plaKanssaes.
Aujourd'hui nous avons les gastes, c est les professeurs de notre maison des eleves.
2 . Le mutta de la leςon:
Aujourdhui nous continuons notre theme "Paris et ses curiosites". Notre plan de travail: nous faisons une promenade dans les rues de Paris à laide de nos guides,
Kanssaest vous mes cheris, puis je vous propose la victorine "Paris et ses curiosités", un texte pour lire et repondre aux kysymyksiä. Êtes-vous daccord? Biens.
II.
Foneettinen
laturi
Pratique foneettinen:
Valmista les tongues pour le francais. Dites les formules.
Le murant Paris rend Paris murmurant.
Repetez cette formulette deux fois: lainaus, plus vite.
Ota huomioon toinen kaava. Ecoutez et repetez, s'il vous plaFrom.
Dans Paris ilklojärjetön,
Dans cette rue ilkloune maison,
Dans cette maison illkloei-kammio,
Dans cette chambre ilkloepäpöytä,
Sur cette pöytäklosuunnitelmaton,
KANSSAest unplan de Paris.
III
. Pariisin kiertue (lapset esittelevät esityksensä).
1. Professori: ( sovellus №1 liukumäki №1-2)
Aujourd "hui nous allons faire une promenade à travers la capitale de la France. Nous allons nous promener dans ses rues, sur la fleuvequis "appele la Seine.
La Seine qui divise Paris en deux -juhlat: la rive droite ja la rive gauche. nous conaissons un chanson quis "appele "La Seine" et mentenant nous le chanson!
(Lasten esittämälaulu soi La nuota »)
(dia numero 3, sovellus numero 2 - kappaleen taustaraita)
2. Professori: Et bien commencons notre promenade. Quialkaa?
(Lapset johtavat Pariisin kiertueen esitysten avulla).
(Diat 4-11)
IV . Materiaalin kiinnitys.
Työskentele tekstin kanssa.
Professori:
Dans la vie de la Tour Eiffel il y a un episode intéressant. Pour 1`audition je vous ehdottaa tekstiä "Une des premieres sistentes de Paris".
Lisez le texte et tâchez de le comprendre.
Une des premieres sistentes de Paris
On a construit la Tour Eiffel en 1889. C`est le monument le plus populaire de Paris. C'est son symbole. Dans les les magasins et les kiosques de souvenirs de Paris on pent acheter de petites Tours Eiffel. La Tour Eiffel on 306 metriä pitkä. Mais avec les television antennes elle mesure 319 metriä. La Tour Eiffel ja trois levyt-muodostuu. Chaque année, deux millions de visiteurs montent sur la Tour Eiffel pour voir le beau panorama de Paris. Pour monter il faut prendre 1`ascenseur. Les ascenseurs marchent bien.
Une seule fois ils n'ont pas marché. C`etait-riipus 1`occupation fasist de Paris en 1940.
Quand Hitler a voulu monter sur la Tour Eiffel pour voir Paris, les ascenseurs ne marchaient pas, Hitler est monté à la troisieme plate-forme a pied.
Pendant quatre ans, les ingénieurs allemands n'ont pas pu les reparer.
Mais une demi-heure apres la Liberation de Paris un ouvrier est venu. Dix minutes après, les ascenseurs ont commencé à marcher.
Voila pourquoi on dit que la Tour Eiffel est une des premiéres resistentes.
Kysymyksiä tekstin ymmärtämisen testaamiseksi:
1.
Haluatko rakentaa Tour Eiffelin?
2. Combien de metriä Tour Eiffel a-t-elle ?
3. Combien de plates-formes a-t-elle ?
4. Est-ce qu`on peut monter sur la Tour Eiffel ?
5. Pourquoi dit-on que la Tour Eiffel est une des despremieres resistantes?
2. Tietovisa (työskentele Pariisin kartan kanssa) – diat 12-14.
Professori: Lisez l'information sur l "écran. Dites qu" est ce queKanssa"est.
Trouvez cet objet sur le plan de Paris.
1. C "etait une fortresse, puis le palais des rois de la France. Aujourd" hui c'est le plus gran Musée de la France.
Ota huomioon suunnitelma. Où se trouve le Louvre? (II se trouve sur la rive droite de la Seine)
2. Ce monument celebre est le symbole de Paris. Il a été construit pour l "exposition universelle.
3. C "est la plus célébre cathédrale francaise, une symphonie de Pierre, chantee par Victor Hugo dans son Roman.
4.C "est la plus grande avenue de Paris, où ce trouvent des grands cinemas, des restaurants, des banques et des magasins de luxe.
5. C'est un monument sur la place de Charles de Gaulle.
6. De la place ilkloa douze avenues qui font une etoile. .
7. C "est une belle église sur Monmartre. D" où voit le panorama de Paris.
8.
Ce batiment est en forme de croix. C'est une necropole ou se trouvent les
Tombeaux des grands -kotejaranskalaiset: Victor Hugo, Emile Zola, Pierre et Marie Curie jne.
9. Cest un des plus vastes theatres du monde. Sur son fronton on lit: "Académie Nationale de Musique de Danse".(
l Opera).
v.
Yhteenvetona
tuloksia
.
Professori: Vous avez bien travaille. Je pense que vous êtes prets afaire le voyage a Paris. Merci pour le travail et pour les dialogs.Quel est votre impression de notre lecon?
Heijastus: diat 15-16
Oppilaat ilmaisevat mielipiteensä tunnista, työstään, heikosti kielitaitoiset voivat tehdä tämän referenssikaavion avulla.
Moi
Je me suis intéressé(e) à … parce que …
minäkiinnostui ... SiksiMitä ...
Je voudrais apprendre / lire de …… parce que …
Je suis / je ne suis pas content(e) de mon travail parce que...
Olen tyytyväinen/tyytymätön työhöni, koska...
nous
Nous avons appris à … travailler ensemble / faire des projets.
Olemme oppineet työskentelemään yhdessä.
Notre le ç päällä
Notre leçon est … intéressante / utility / reussie.
Oppituntimme on mielenkiintoinen / hyödyllinen / onnistunut.
Oppitunnin lopussa nauhoitus kappaleesta " A Pariisi " esittäjä Yves Montand (esityksen kanssa " Sou le ciel de Pariisi »), hakemus numero 3
Le devoir : (esitteissä)
Notre l e ς O n est finis. Mercy beaucoup. Au revoir .
Me kaikki puhumme englannista, mutta englannista. On aika teille ranskalaisten ystäville. Kuvittele, että sinun täytyy jatkaa kevyttä keskustelua, tervehtiä, kysyä, kuinka voit ja kysyä pari kysymystä. Se on hyödyllinen kielenvaihtosivustoilla, foorumeilla ja kaupassa, kahvilassa, hotellissa, kun olet matkalla.
Jos haluat oppia ääntämään seuraavat lauseet oikein ja harjoittelemaan todellista vuoropuhelua äidinkielenään puhuvan tai ammattimaisen ranskan opettajan kanssa, tilaa ja välitä kokeilutunti ITALKI-verkkosivustolla .
Sana Bonjour! tietävät jopa ne, jotka eivät oppineet ranskaa. Se tarkoittaa: Hei! / Hyvää iltapäivää! / Hyvää huomenta! Tämä on suosituin tervehdyksen ilmaus, sitä voidaan käyttää missä tahansa tilanteessa riippumatta henkilön tuntemuksesta. Niin monipuolinen vaihtoehto.
Jos et tiedä kuinka tervehtiä ranskaksi tietyssä tilaisuudessa, valitse tämä sana. Keskustelussa tarjoilijan kanssa kahvilassa, myyjän kanssa kaupassa tai kollegan kanssa. No, illalla tai yöllä korvaamme sen Bonsoir!
Tervehdys! tarkoittaa hei! tai hei! Tämä sana sopii tervehtimään tuttuja, läheisiä ystäviä, työtovereita ja muita ihmisiä, joiden kanssa tapaat toisiasi usein. Tai päinvastoin sanoakseen hyvästit heille. Mutta virallisiin puitteisiin tai liiketapaamisiin sana ei sovi.
Ranskankielisten lukusääntöjen mukaan t ei lausuta sanan lopussa.
Quoi de neuf? - lause tervehtiä ystäviä, joiden kanssa et ole puhunut vähään aikaan. Englanninkielinen vastine sanalle What "s up?, mutta venäjäksi What's new?
Selvitä kohteliaasti, miten keskustelukumppanilla menee. Ja nyt, harkitse itsesi vähän keskustelua. Jos haluat kysyä siitä ranskaksi, käytä alla olevia lauseita.
Kommentoi ça va? - yleinen lause, voit viitata uusiin tuttaviin ja läheisiin ystäviin.
Kommentoi vas-tu? - epävirallinen osoite ystäville ja sukulaisille.
Kommentoi allez vous? - virallinen osoite viralliseen ympäristöön ja vieraille ihmisille.
Ranskalaiset rakastavat tervehtiä toisiaan. He tervehtivät sinua ja toivottavat kaikkea hyvää kymmenen kertaa päivän aikana ja jopa ohikiitävässä kokouksessa. Jatka tätä perinnettä ja tule tunnetuksi omaksesi äidinkielenään puhuvien piirissä!
Jos sinulta kysytään, kuinka voit, valmistele seuraavat lauseet vastataksesi mielialaasi mukaan.
Jos kaikki on hyvin: Ca va. / Tout va bien. / Je vais (tres) bien.
Muita vaihtoehtoja: Je ne vais pas tres bien. - En voi kovin hyvin. / Je vais comme-ci comme-ça. - Niin niin. / Pas mal. - Ei paha.
Kun olet vastannut, kysy kuinka keskustelukumppanisi voi. Ystävällinen ja epävirallinen keskustelu: Et toi? Muodollinen asetus: Et vous?
Esitelläksesi itsesi keskustelukumppanille sanomalla: Je m'appelle... - Hei, nimeni on .... Kysy keskustelukumppanin nimeä: Kommentoi tu t'appelles? (jos kohdassa "sinä"), Kommentoi vous appelez-vous? (jos kohdassa "sinä"). Jos olet iloinen tapaamisestasi, sano: Lumoa (kirjaimeen lisätään toinen kirjain e, jos nainen puhuu lauseen - lumoava ).
Tervehdysten vivahteet vaihtelevat kaupungista riippuen. Esimerkiksi toinen perinteinen tervehdys, jonka olet todennäköisesti nähnyt ranskalaisissa TV-ohjelmissa, on suudelma poskelle. Periaatteessa se on yleistä nuorten keskuudessa. Pariisissa se on kaksi suudelmaa ja joissakin Ranskan kaupungeissa kaksi tai kolme. Jos tapaat jonkun ensimmäistä kertaa, kättele.
Kuinka pyytää anteeksi ranskaksi tarvittaessa? Kun puhut henkilölle "sinulla": Anteeksi! Kun keskustelukumppanin kanssa on "sinä": Anteeksi-moi!
Yllättäen seuraavia kolmea ilmaisua käytetään jäähyväisyyksinä, ei tervehdyksenä. Yritä muistaa se.
Hyvää matkaa! sanomme toivottaen hyvää päivää. Bonne Soiree! puhumme illalla. Ja hyvää yötä toivotamme sinulle tämän: Hyvää yötä!
Lopetamme keskustelun ja sanomme hyvästit: Näkemiin! Kaikki tietävät tämän sanan, kuten Bonjour. Nähdään pian: Bientott! tai A tout a l'heure!
Sano hyvästit huomiseen asti Demain! Jos aiot tavata tiettynä päivänä, niin: À + viikonpäivä. Esimerkiksi: Mardi! - Tiistaihin asti!
Opimme myös: Armo. - Kiitos. Derien. - Ilo on minun puolellani. Ole kiltti. (Vastauksena kiitokseen.) S'il vous plaît. - Ole kiltti! (Pyyntö.)
Vetous ihmisiin: Monsieur - miehelle; rouva - naiselle; Mademoiselle - nuorelle tytölle.
Nyt voit jatkaa ensimmäistä keskusteluasi ranskaksi!
Jos olet kiinnostunut oppimaan ranskaa tyhjästä, rekisteröidy FrenchPod101. Sieltä löydät valtavan määrän valmiita oppitunteja yksinkertaisista monimutkaisiin, kulttuurisia muistiinpanoja ja harjoituksia hyväksyttyjen lauseiden harjoittelemiseksi. Jokainen oppitunti sisältää äänidialogin, sen tekstin ja sanaluettelon esimerkeineen pdf-tiedostona.
Millä kielillä haluat oppia perusilmaisuja yksinkertaista keskustelua varten?
Kuten artikkeli? Tue projektiamme ja jaa ystävillesi!
Teema: Ma päämatka Pariisissa
Aihe: Ensimmäinen matkani Pariisiin
Une fois, quand j "étais petite, j" ai entendu une chanson d "Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m" a telllement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et elégant, et, finalement, mes parents m "ont offert le voyage en France.
Kerran, kun olin pieni, kuulin radiosta Edith Piafin kappaleen. Ranskan kielen kauneus kiehtoi minua niin paljon, että rakastuin Ranskaan. Unelmoin pitkään vierailemisesta tässä salaperäisessä ja tyylikkäässä maassa, ja lopulta vanhempani antoivat minulle matkan Ranskaan.
Paris n "est pas une ville ordinaire, comme milliers d" autres agglomérations dans le monde entier. C "est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C" est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange ainutlaatuinen ja kiehtova. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du metal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
Pariisi ei ole tavallinen kaupunki, kuten tuhannet muut suurkaupunkialueet ympäri maailmaa. Se on valon kaupunki, paradoksien kaupunki. Maaginen paikka, jossa menneisyys kietoutuu nykyisyyteen luoden ainutlaatuisen ja lumoavan kokonaisuuden. Täällä modernit metallista ja lasista valmistetut pilvenpiirtäjät elävät rauhallisesti rinnakkain 1100-luvun kivestä rakennettujen goottilaisten katedraalien kanssa. Pariisi rakastuu jokaiseen risteykseen, jokaiseen kadulle.
J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d" oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette avenue célèbre, atti badauds par les vitrines des magasins luxueux et l "embarras de voitures chic.
Aloin tutustua Pariisiin kaupunkikierroksella. Kiipesin Eiffel-tornille nähdäkseni kaupunkia lintuperspektiivistä; käveli pitkin Champs Elysees -katua - tämä kuuluisa katu, joka houkuttelee katsojien katseita luksusliikkeillä ja luksusautojen joukolla.
Passionnée de la Culture médiévale, j "ai visité l" Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement, en respectant à travers les siècles. Il paraît qu "à l" instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
Rakastuneena keskiaikaiseen kulttuuriin menin Ile de la Citélle, jossa ylpeänä kohoava Notre Damen katedraali näyttää läpi aikojen. Vaikuttaa siltä, että kivivedet, kaupungin muinaiset vartijat, ovat heräämässä, ja kaunis mustalainen Esmeralda laskeutuu Victor Hugo -romaanin sivuilta tanssimaan katedraalin eteen.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l "Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offrent les promenades unimaginables le long de la Seine. Le meilleur temps- pour les bateaux mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l "impression que quelqu" un a versé de l "tai liquide dans la Seine. Promenade se termine pres de la Tour Eiffel.
Illalla suuntaan Alman sillalle, jossa sijaitsevat kuuluisat jokiraitiovaunut. Nämä ovat suuria aluksia, joilla voit tehdä unohtumattoman kävelymatkan Seineä pitkin. Sinne on parasta tulla yöllä, kun tuhansista valoista loistava kaupunki heijastuu vedestä ja näyttää siltä, että joku kaatoi nestemäistä kultaa jokeen. Kävely päättyy lähellä Eiffel-tornia.
Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au touriste gastronomique. Comme chaque fille, j "adore faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c" est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d "acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour faire le shopping, il vaut mieux érkezésr à Paris dans la saison, quand il y a les soldes partout.
Pariisi on kaupunki, jolla on tuhat kasvoa, joka valloittaa paitsi kiveen ilmentyneellä runoudellaan, myös modernin metropolin nopeatempoisella elämällä. Täältä löydät kaikkea ostoksista gastronomiseen matkailuun. Kuten kaikki tytöt, rakastan shoppailua. Pariisi on muodin tunnustettu pääkaupunki, joten en voinut jättää väliin tilaisuutta ostaa jotain itselleni. Pariisiin on parasta tulla ostoksille kesällä, kun kaikkialla on alennuksia.
"Pariisi "
Paris est la capitale de la France; c'est une des plus anciennes villes au monde. Il a environ deux mille ans. Mais Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n'est pas seulement aimé par les Français. Ce n'est pas par hasard que l'on dit: "Voir Paris et mourir". Il doit son nom à la peuplade gauloise des Parisis qui avaient fondé, une petite bourgade sur les bords de la Seine. Pour la première fois, la ville, est mainita sous le nom de Lutèce dans "La Guerre des Gaules" de Jules César. Étant menacée par l'invasion des Barbares, on transféra la bourgade sur l'île de la Cité, à partir de laquelle elle se développa sur les deux rives de la Seine. A partir du Ve siècle, la ville se trouva sous le pouvoir des Francs; c'est là que séjournaient leurs rois. Au Moyen Age, la ville connut une période d'épanouissement. On y bâtit le Louvre Notre-Dame; on y fonda l'Université autour de laquelle grandit le Quartier Latin. Au XIVe siècle, Paris était la ville européenne la plus peuplée. Puis vint une période de guerres et d'insurrections qui exercèrent surrections surrections néfastetion de la ville A la fin du XVIe siècle, Paris subit une tärkeäe réorganisation urbaine: on construisit le Pont-Neuf, on élargit les rues. Au XVIe siècle, fonda l "Académie Française; planta le Jardin des Tuileries, traça les Champs-Élysées, aménagea la place Vendôme. A cette epoque, la väestö de Paris s'élevait à 500 000 évéineueueueumentants. la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle marquerent de leur empreinte l "histoire de Paris. La Revolution française aloitti Bastillen tuhoamisen. Sous Napoleon, se forma dans ses grandes lignes la structure des instituutioiden hallintoviranomaiset qui s'est conservée jusqu'à nos jours et qui sont dirigées par le Préfet du département et le Préfet de Police. Paris fut embelli par de nombreux monuments celebrant les vitoires de Napoleon, Paris subit une nouvelle reorganisation urbaine sous Napoleon III. Prolongea les Grands Boulevardsilla, aménagea la place de la République et la place de l'Etoile d'où rayonnent de larges ruesilla. Paris connut un remarquable essor au debut du XXe siècle. On y organisa les Expositions universelles. C'est ici que naquirent les nouvelles tendances artistiques. Erigea la Tour Eiffel qui devint le symbole de la ville. Riipus la Seconde Guerre mondiale, Paris fut occupé par les Allemands. En 1944, la veille de leur retraite, les Allemands se préparaient à faire sauter les principaux édifices et les ponts de la ville. Heureusement, on réussit à éviter cette destruction et Paris jatka à nous émerveiller par sa beauté. Pariisi sijaitsee Ranskan keskustassa. Au cours des dernières décennies. Paris se developmentpa et engloba la banlieue parisienne. D'Est a Ouest, la ville est traversée par la Seine. Au centre de la ville, le fleuve forme deux petites îles: l'île de la Cité et l "île Saint-Louis. Le territoire de la ville est divisé en 20 arrondissements, chacun comportant 4 Quartiers. Les arrondissements n ont pas dems , mais portent des numéros. La väestö de la Capitale française s'élève à plus deux deux millions d'habitants; la väestö de la Région parisienne atteint plus de dix mil-lions d'habitants. Le plus mainèbre monument de Paris est évidemment la Tour Eiffel Elle fut érigée en 1889 à l'occasion de l "Exposition universelle et pour commémorer le 100f Anniversaire de la République française. Sa hauteur est de 300 m. Lu tour possède trois plates-formes. Sur chacune d elles sont aménage des cafés et des restaurants. La tour abrite également un musée consacré à l'ingenieur Gustave Eiffel qui conçut le projet de la tour. La Seine divise Paris en deux partyt: la rive gauche et la rive droite. Au milieu de la Seine se trouve l'île de la Cité où naquit la ville. Sur cette île se trouve la Cathedrale de Notre-Dame de Paris. Déjà au Ier siècle, un temple se trouvait à son emplacement. Le construction de la cathédrale commença en 1163. Au XIXe siècle, à la suite de la parution du roman de Victor Hugo, l "intérêt pour la cathédrale grandit considérablement et on procéda à sa restauration. Jusqu'à nos jours, Notre-Dame comme cathédrale. La rive gauche est le domaine des étudiants. Ici se trouvent l'illustre Sorbonne qui fut fondée au XIIIe siècle, le Quartier Latin, le Jardin du Luxembourg et le Panthéon où reposent nombre personnages d "illustres. La rive droite est avant tout le quartier commercial de la ville, klikkaa possède aussi de remarquables monuments qui méritent d'être vus. Parmi eux, figurant le Louvre, ancienne résidence royale et, aujourd'hui, l'un des plus riches musées du monde, la basilique du Sacré-Cœur érigée à la memoire des uhreja de la guerre franco-prussienne-1 (1810) la butte Montmartre, la place de la Concorde, la place de la République et la place de l'Étoile (Charles de Gaulle), les Champs-Élysées, la plus híres avenue de Paris qui s'étend de la place de la Concorde jusqu 'à l "Riemukaari. Sur la rive droite se trouve aussi le quartier moderne La Défense où. non loin des Places de la Concorde et de l "Étoile on peut voir des gratte-ciel et d" autres constructions modernes. Paris possède encore de nombreux en-droits remarquables et leurénumération est très longue."Pariisi "
Repondez aux q westions:
1. Quelle ville est la capitale de la France?
2. La Seine, kommentoi divise-t-elle Paris?
3. Quest-ce qui se trouve au milieu de la Seine?
4. Pourquoi la capitale de la France s "appelle Paris?
5. Quels sont les plus celebres monuments de Paris?
6. Quest-ce que c'est que la Sorbonne?
7. Pourquoi on dit "voir Paris et mourir"?
8. Si vous allez à Paris, qu'est-ce que vous voudriez voir avant tout?
9. Appelle Paris "capitale de la mode". Pourquoi?
