タイタンの戦い、または「トリガー」vs「トリガー」。 トリガーとトリガー トリガーはどこにあるのか

現代のピストルまたはリボルバーとは何ですか? なぜこれらの「製品」は金属で作られているのですか？ 最近）プラスチック製は世界中で高い人気を誇っていますか？ おそらく、それらは小さく、重量が中程度であり（まあ、ほとんどすべて）、十分な火力を提供できるため、自衛だけでなく、指揮にも十分です。 攻撃的な行動小型および中型の動物を狩ることさえできます（ほとんどの場合、強力なカートリッジ用に収容されたリボルバーまたは単発のピストルが狩猟に使用されます）。 もちろん、状況ごとに、(理想的には) 適切な武器と弾薬を選択する必要があります。

半自動拳銃それらは、使用済みの薬莢をバレルから取り出し、ハンマーまたはストライカーをコックし、新しい薬莢をチャンバーに送るために、発砲時に火薬の燃焼エネルギーのごく一部を使用します。 カートリッジは通常、ピストル グリップにあるボックス マガジンにあります。 ボックス マガジンは、1 列または 2 列で最大 15 ラウンド (およびそれ以上) を保持でき、武器をすばやくリロードできます。

リボルバーカートリッジが配置されている回転（回転）ドラムにちなんで名付けられました。 通常、リボルバーのドラムには 5 ～ 7 発の弾丸が入りますが、一部の .22 (5.56 mm) リボルバーは最大 10 発入ります。 ドラム内のカートリッジは、主に 2 つの方法でリロードできます。たとえば、コルト ピースキーパーやナガント (および古い 19 世紀のリボルバーのほとんど) のように 1 つずつ、または一度にすべてをリロードできます。特別なレバーを横に（ほとんどの場合、左側に）クリックするか、フレームが壊れたときにドラムの尾部を開きます。 この場合、特別な部分 - 抽出器は使用済みカートリッジをドラムから排出します。 新しいカートリッジは、一度に 1 つずつ、または特別なクリップ スピードローダー (「スピードローダー」) を使用して挿入されます。 リボルバーとピストルの両方に、シングル (またはシングル) アクション (シングル アクション) とダブル アクション (ダブル アクション) の 2 種類のアクションがあります。

シングルアクション つまり、ショットごとにリボルバーのトリガーを手動でコックする必要があります (コック中はドラムが回転します)。 このタイプの操作は、ほとんどの初期のリボルバー (ピースキーパー "a" など) で可能な唯一の操作であり、現在でもほとんどのリボルバーに実装されています。このモードでは射撃の精度が向上しますが、発射速度は低下します。ピストルの場合、 シングルアクションつまり、最初のショットのピストルのトリガー（またはストライカー）を手動でコックする必要があります（通常、これはシャッターケーシングを引き戻して解放することによって行われます。これにより、メインスプリングがコックされ、最初のカートリッジが銃尾に送られます）。 2枚目以降の撮影では、シャッターの巻き戻し時にゼンマイのコッキングとリロードが自動的に行われます。

ダブルアクション リボルバーの場合、最初とその後のすべてのショットで、トリガーを押すと、シューターの筋力によってトリガーがコックされます。 引き金ドラムを回しながら。 このモードでは発射速度が上がり、射撃が簡素化されますが、トリガーに必要な力が大幅に増加します (シングル アクション リボルバーの場合は 1 ～ 2 kgf から、ダブル アクション リボルバーの場合は 5 ～ 6 kgf 以上になります)。 ピストルの場合、ハンマー (ストライカー) は最初のショットのみトリガーを引くことでコックされ、他のすべてのショットは自動コックによって発射されます。 ただし、最初のラウンドはボルトをジギングしてチェンバーする必要があります。 原則として、この場合、シングルアクションピストルと同様に、ダブルアクションピストルはコックされたままになりますが、コッキングからハンマーを取り外し、チャンバー内にカートリッジとコックされていないハンマーを備えた武器を運ぶことができます。 さらに、このモードでは、トリガーをもう一度引くだけで、失火したカートリッジの再発射を試みることができます。

一部の、ほとんどがコンパクトなピストルとリボルバーには機構があります 複動専用、リロードが自動であっても、トリガーを引くだけでハンマーが常にコックされます。 多くの場合、そのような武器にはヒューズがありません。そのようなスキームは、トリガーがかなりの努力で完全に引き出された場合にのみショットを提供するためです。

ピストル製造における最新のファッション、つまりピストルのフレーム（ボディ）の製造に高分子材料を使用することについては、別に言う必要があるように思えます。 当然のことながら、これまでの一連の全プラスチック製ピストルは、銃身、ボルト、および引き金の主要部分が鋼でできているため、より幻想的です。 ポリマーフレームには長所と短所があります。 最初の最も具体的なプラスは、重量が少ないことです（スチールとポリマーフレームを備えた同じクラスのピストルの違いは、150〜200グラムに達する可能性があります）。 2番目のプラスは、製造コストが非常に安く、フレーム部品の数が少ないことです。 3 つ目は、最新のポリマーの高い耐食性です。 「プラスチック」ピストルのクラスの最も特徴的な代表は、Glockシリーズ、Smith＆Wesson Sigma、CZ100です。

トリガーとトリガー - 違いは何ですか?

私がこのページを作成し、この記事を書くようになったのは、ほとんどの無知な市民が同じ間違いを頑固に繰り返していたからです。 たまたま多くの人が、 銃器- リボルバー、ピストル、ショットガンなど - 引き金を引く、その後、ショットが発生します。 執念に値する妄想だ ベストユース、どこでもどこでも繰り返されますが、家庭レベルだけでなく、会話でも 普通の人々、 だけでなく、最悪の場合、テレビではアナウンサーとプレゼンター、映画では翻訳者、舞台ではパフォーマーです。

映画のあらすじによると、画面から「悪い人」が何回聞いたことがありますか。 動く - そして引き金を引く" また " 引き金を引けば君の頭は粉々に砕ける"。 何百回、いや何千回も。 そしてその結果は？ その結果、誰もがあなたが コックショットが発生します（先を見れば、そうではないと言います）。 誰のおかげ？ テレビチャンネルの翻訳スタジオ（ちなみに、翻訳者と編集者の半分は、平凡な翻訳と無能さのために追い出される必要があります）。

ビデオ店のカウンター、レンタル、ディスク用のラック、HDD のギガバイトに殺到した映画の翻訳に従事しているスタジオはまだ 50 ほどあります。 残念ながら、ここには真実はありません。 そして、トリガーを押すと、画面からショットに頑固におびえます。 「正しい」翻訳をしていると誇らしげに宣言しているスタジオでさえ、同じ過ちを繰り返しています。 さぁ、いよいよ解いていきましょう 引き金を「引く」とどうなるか.

典型的なS&Wリボルバーの装置を見れば、多くの人はそれが何であるかをすでに理解しています。 誰もが頑なに押すその「引き金」は実は 引き金一般的に言えば、それは決して秘密ではありませんでした。

ショットがどのように行われるか、トリガーにどのような役割が割り当てられているかを簡単に見てみましょう。
シングルアクションリボルバーは、各ショットが予備射撃の後にのみ発射されることを可能にします 引き金を引く. 射手は毎回、指で引き金を引き戻す必要があります（引き金を引きます）。 この場合、トリガーがコックされ、ドラムが自動的に回転し、チャンバーと次のカートリッジがバレルと組み合わされます。 押す 引き金解放する コックと 射撃につながる. 次のショットでは、ハンマーの新しいコッキングが必要です。 はるかに一般的なのはダブルアクションリボルバーで、そのメカニズムは、上記の発砲方法に加えて、セルフコッキング発砲も可能にします。

セルフコッキング撮影を行います トリガーを押すことでプリコッキングなし。 この場合、トリガーが戻り、次のチャンバーのバレルと整列するまでドラムが回転します。 極端な後方位置に達すると、引き金はコックされることなく解放され、前方に急いでプライマーを壊し、ショットを発射します。 次のショットでは、トリガーを引くのをやめ、元の位置に戻す機会を与えてから、圧力を繰り返す必要があります。

歴史的な参照。そのため、XV世紀の銃では、引き金も引き金もありませんでした。 トリガーメカニズムの役割は、「と呼ばれるラテン文字Sの形をした薄い金属ストリップによって実行されました。 曲がりくねった"。 サーペンタインは、ベッドのくぼみの軸に取り付けられていました。 射手が曲がりくねった下端を押すと、くすぶっている芯が取り付けられたクランプで上端が落ち、発射火薬に触れました。

誰かが、武器に関する本は具体的で手の届きにくい文学だと言うでしょう。 さて、最も一般的なロシア語の辞書、エドを開きましょう。 オジェゴワ: " 引き金, -rka, m. 銃器の打楽器機構の一部。 に低下。形容詞 クルコビ、-番目、-番目.»

それらの。 オジェゴフの辞書でさえ、引き金を「引く」ことを勧めています（私たちが見つけたように、引き金を引くことによって）、引き金を引かないでください。

« 引き金火器の発砲メカニズムの一部で、発砲時に薬莢に着火するためにカートリッジ プライマーまたはストライカーを攻撃するように設計されています。
« 引き金- 射手が発砲または発砲を停止することによって直接影響を受ける引き金の一部

合計
「引き金を引く」プ​​ロセス（このフレーズが存在する権利がある場合）が、このまさに引き金を引く唯一の結果につながることは明らかです。 努力の減少、クリックするために適用する必要があります 引き金彼が（自動的に）引き金を引くと、それに応じてショットが発生します。 引き金を引かないと撃てない！ トリガーに関しては、 現代兵器射手は彼とまったく対話しません。

さらに、「引き金を引く」という意味で「引き金を引く」と言ったり書いたりすることは文盲であり、「引き金を引く」という意味で「引き金を引く」というフレーズを使用することは明らかです。 j. コッキング プロセスは実際にはプルではなく、むしろプル バックであるためです。

「引き金を引く」という意味でほとんどの人が「引き金を引く」と言うのはなぜですか? また、実際に引き金となる部分をなぜ引き金と呼ぶのでしょうか? 私の意見では、ここで極端なのは翻訳者です。 外国の長編映画は長い間公開されており、すでに複数の世代がそれらで成長しています。 ある時点で、翻訳が必要な映画の流れが非常に多くなり、プロの翻訳者が十分にいないため、仕事を引き受けたプロの翻訳者は、まるで翻訳に最適ではないソフトフレームであるかのように、映画は原則に従って翻訳され始めました. 「一刻も早く解放するためです。では行きましょう。 そして、あなたが画面から10歳のときに「引き金を引いてください」と言うと、誰もがこれを正しい選択肢と考えるでしょう

個人的には、なぜ翻訳者がこの間違いを犯すのか、まったく理解できません。 結局のところ、 口語男は自分の物を使うだけ 単語、翻訳者はまだ辞書を使用しています。 辞書を開いて「引き金を引く」というフレーズの翻訳を見つけるにはいくらかかりますか（つまり、このフレーズは発砲しようとしている状況で使用されます）。

辞書を調べるのにお金はかかりません。

引き金
1. 名詞
1) 軍隊引き金
- 引き金を引く- 引き金を引く; トランス。動いている、動いている
2) それらの。ラッチ、犬
3) Eメール引き金; 始動回路
4) 核電荷
2. ch。
1) 軍隊引き金を引く; トリガーまたはヒューズを作動させます。

「引き金を引く」というのは「引き金を引く」ということです。 そして、トリガーを押すだけでそれを下げることができます（それが呼ばれるものです）。
さらに、このフレーズを別々の単語に解析すると、翻訳は非常に明白になります! 引く- 引っ張る、 引き金- 引き金。 引き金を引きます-ショットが発射されます。 わかった。 似たような状況の映画のヒーローたちは、翻訳者に「感謝」し、何らかの理由で「引き金を引く」...

上記のすべてを考慮して、フレーズ「 ...または引き金を引きます» 次のいずれかが必要 « ...または引き金を引きます" (もちろん、(悲しいかな) " ...または引き金を引きます"、しかし絶対に正しい翻訳です)、または " ...または私が撃ちます「明快で分かりやすい。 これを聞くと、物事が悪いことがすぐにわかります-そしてデバイスの機微 小火器知る必要はまったくありません。

そう：引き金を引く - はい、おそらく技術的には正しくありません。「引き金を引く」方が正しいでしょう。 ただし、口語表現として、「引き金を引く」には生きる権利があります。 「引き金を引く」と「引き金を引く」は相反する行為なので、ここで正しさを語る必要はありません。 「引き金を引く」という「口語的な」表現の生きる権利については、間違いなくそのような権利があります。 「レイ」、「合意」のための存在権だけでなく、 a"、"P 約 rtfel」、「go」など。 この記事の目的は、その方法について説明することです。 右「トリガー」と「トリガー」という用語で操作することであり、それらを「口語表現」として使用する方法についてではありません。

それはすべて、その指が手に持っていたものに依存します。 リボルバーならフック。 そして、マシンガンの場合、フックとしての引き金が外れます。 辞書は許可します。 そして、誰かが間違いを見つけたら、機関銃やピストルの装置を見せて、コックする必要があるリボルバーを見つけさせてください.

まず、フックとしての引き金は、それがアサルトライフルである場合でも、グレネードランチャーである場合でも、少なくとも発射シャフトである場合でも、「降りる」ことはありません。 弾道ミサイル(後者の場合、それはリリース (または開始) ボタンになりますが、確かにトリガーではありません)。 第二に、「リボルビング」トリガーだけについて話している人は誰もいません。 二連ショットガンとピストルの両方に引き金があります。 たとえば、次の図は PM ピストル (別名マカロフ ピストル) の図です。
1 ドラマー、2 シアー、3 シャッター、4 イジェクター スプリング、5 イジェクター、6 フィーダー スプリング、7 リターン スプリング、8 マガジン、9 トリガー ガード、10 フレーム、11 ハンドル、12 メイン スプリング、13 トリガー プル、14 コック、15 - コッキングレバー

他のモデルのトリガーを簡単に見つけることができます。 さらに、ピストルの引き金が閉じていても、指でコックすることはできませんが、引き金機構の一部として存在します。
この記事の主な考え方は、「引き金を引く」必要があるということではなく、「引き金を引く」というのは間違った言い回しであり、そのような押し方はショットにつながらないということです。

解説辞書より - 引き金
1. 拳銃の衝撃機構の一部。
2.広げる トリガーを押すと、このようなメカニズムが作動します。
したがって、2 番目のオプションを使用しても問題はありません。

繰り返しません。 私は、特に 2004 年以降に出版された辞書を盲目的に信じてはならないことだけは (理由がないわけではありませんが) 述べておきます。 非常に「口語」に関しては、誰もあなたが口語的なスピーチで何をどのように言うかを制御することはできません-これはあなたのスピーチです、あなたは、彼らが言うように、「カードを手にしています」...そして辞書は賢明です、辞書の読者に、まさにこの辞書で探している用語の意味を説明すること。 そうですね、会話に参加している 99% の人が引き金を引いた場合、つまり引き金を引いた場合、遅かれ早かれそのような行が辞書に表示されるはずですが、そのようなエントリでは引き金が引き金にならず、コピー機が引き金に変わりません。 「コピー機」 »

ちなみに、これは最初のバージョンのトリガーがリボルバーにしかないためです。 ピストル、機関銃、およびほとんどのライフルでは、この形式の引き金はなく、引き金が長すぎて発音できないため、交換が行われました。 リボルバーの場合、「引き金を引く」という組み合わせが最適です。引き金はあらゆる意味で長すぎます。

ピストルと散弾銃については、上記の記述は正しくありません。 そして、「長すぎる」に関しては、これは非常に物議を醸す「言い訳」です。 「アクセルペダル」も長く聞こえますが、シリンダーや発電機とは呼びませんよねロシア語の用語とルールに従って、ショットを発射するには、最初にトリガーをコックする必要があります（ショットすることはできますがセルフコッキングから）、「引き金を引く」または「引き金を引く」、「引き金を引く」ではありません。 口語では、明らかに、トリガーはトリガーと呼ばれます。 ただし、プロであると主張する作家であるプレブに許可されていることはお勧めできません。

部品とメカニズムの一般的な配置と操作。ピストルはデザインと取り扱いがシンプルで、サイズが小さく、持ち運びが快適で、いつでもすぐに行動できます。 ピストルは、発砲中に自動的にリロードされるため、自己装填式の武器です。 自動ピストルの操作は、フリーシャッターの反動を利用する原理に基づいています . バレル付きシャッターにはクラッチがありません。 発射中にボアをロックする信頼性は、ボルトの大きな質量とリターンスプリングの力によって実現されます。 トリガータイプのセルフコッキングトリガーメカニズムがピストルに存在するため、最初にトリガーをコッキングすることなく、トリガーのテールを直接押すことですばやく発砲することができます。

ガンの取り扱いの安全性は、信頼性の高い安全ロックによって保証されます。 ピストルには、スライドの左側にある安全装置があります。 さらに、引き金を離した後 (「ハングアップ」引き金)、引き金を離すと、引き金は自動的にぜんまいの作用で安全にコックされます。

引き金が解放された後、主ゼンマイの細い羽の作用下にある引き金ロッドは、後方の極端な位置に移動します。 コッキングレバーとシアーが下がり、シアーがスプリングの作用で引き金を押し、引き金が安全コックに自動的にかみ合います。

ショットを発射するには、 人差し指トリガーで。 同時にトリガーがドラマーに当たり、カートリッジのプライマーが壊れます。 その結果、粉体装薬が発火して形成されます。 たくさんの粉末ガス。 粉体ガスの弾圧がボアから噴出します。 スリーブの底部を通って伝達されるガスの圧力下でシャッターが戻り、スリーブをイジェクターで保持し、リターンスプリングを圧縮します。 リフレクターに当たると、スリーブがシャッター窓から投げ出され、トリガーがコックされます。

故障に戻ると、リターンスプリングの作用下にあるシャッターが前方に戻ります。 前方に移動すると、ボルトはカートリッジをマガジンからチャンバーに送ります。 ボアはブローバックによってロックされます。 銃は再び発砲する準備ができています。

次のショットを発射するには、トリガーを離してからもう一度押す必要があります。 そのため、店内のカートリッジが完全になくなるまで撮影が行われます。

マガジンのすべてのカートリッジが使い果たされると、シャッターはシャッター遅延になり、後部位置に留まります。

PM の主要部分とその目的

PM は、次の主要な部分とメカニズムで構成されています。

  1. バレルとトリガーガード付きのフレーム。
  2. ストライカー、イジェクター、ヒューズ付きボルト。
  3. リターンスプリング;
  4. 引き金機構（引き金、ばね付きシアー、引き金、コッキングレバー付き引き金棒、ぜんまいおよびぜんまい弁）;
  5. スクリューハンドル;
  6. シャッター遅延;
  7. スコア。

フレーム 銃のすべての部分を接続するのに役立ちます。

トランク 弾丸の飛行を方向付ける役割を果たします。

トリガーガード トリガーのテールを不注意に押すことから保護するのに役立ちます。

ドラマー カプセルを破壊する役割を果たします。

ヒューズピストルの安全な取り扱いを確保するのに役立ちます。

お店が提供する 8ラウンドを保持します。

ショップの構成は:

  1. 収納ケース （店舗のすべての部分を接続します）。
  2. 提出者 (カートリッジの供給に使用)。
  3. フィーダースプリング （フィーダーにカートリッジを供給するのに役立ちます）。
  4. 雑誌の表紙 （閉店します。）

コッキングレバーで引き金を引く コッキングからトリガーを解放し、トリガーがテールで押されたときにトリガーをコックするのに役立ちます。

アクションスプリング トリガー、コッキング レバー、トリガー プルを作動させる役割を果たします。

小火器やグレネードランチャーの分解・組立。

分解が不完全または完全である可能性があります。 いいえ 完全な分解生産された 武器の洗浄、注油、検査用、 完了 - 武器がひどく汚れたとき、雨や雪にさらされた後、新しい潤滑剤に切り替えるとき、および修理中のクリーニング用。

部品やメカニズムの摩耗を加速するため、武器を頻繁に完全に分解することは許可されていません。

武器を分解して組み立てるときは、次の規則に従う必要があります。

  1. 分解と組み立ては、テーブルまたはベンチ、および現場で、清潔な寝具の上で実行する必要があります。
  2. 部品とメカニズムを分解順に並べ、慎重に取り扱い、過度の努力や鋭い打撃を避けてください。
  3. 組み立てる際は、他の武器のパーツと混同しないように、パーツの番号付けに注意してください。

注文 不完全な分解午後:

  1. ハンドルの根元からマガジンを取り外します。
  2. シャッター遅延にシャッターを置き、チャンバー内のカートリッジの存在を確認します。
  3. シャッターをフレームから分離します。
  4. バレルからリターンスプリングを取り外します。

不完全な分解の後、逆の順序でガンを再組み立てします。

不完全な分解の後、ピストルの正しい組み立てを確認してください。

ヒューズをオフにします (フラグを下げます)。 シャッターを後方位置に動かして放します。 少し前方に移動したシャッターは、シャッター遅延になり、後方位置に留まります。 親指で押す 右手シャッターディレイまで、シャッターを切ります。 リターンスプリングの作用下にあるボルトは、前方位置に勢いよく戻り、引き金を引く必要があります。 ヒューズをオンにします (フラグを立てます)。 引き金は戦闘小隊とブロックを切り離す必要があります。

完全な分解手順:

  1. 部分分解を行います。
  2. フレームを分解する:
    • シアーとスライドの遅延をフレームから分離します。
    • ハンドルをハンドルの付け根から、ぜんまいをフレームから分離します。
    • フレームからトリガーを分離します。
    • フレームからコッキングレバーでトリガーロッドを分離します。
    • フレームからトリガーを分離します。
  3. シャッターを分解する:
    • ヒューズをシャッターから分離します。
    • ドラマーをボルトから分離します。
    • イジェクターをシャッターから分離します。
  4. 解体屋：
  • マガジンカバーを取り外します。
  • フィーダースプリングを取り外します。
  • ディスペンサーを取り出します。

組み立ては逆の手順で行います。

組み立て後、部品や機構が正常に動作することを確認してください。

PM からの発砲時の遅延

遅延 遅延の理由 遅延をなくす方法
1. ミッション。
シャッターは最前方位置にあり、トリガーは放されますが、ショットは発生しませんでした
  1. カートリッジ プライマーに欠陥があります。
  2. 潤滑剤の増粘またはストライカーの下のチャネルの汚染。
  3. ドラマーの小さな出口またはストライカーの傷
  1. ピストルをリロードし、射撃を続けます。
  2. ピストルを分解して洗浄します。
  3. 銃をワークショップに持っていく
2. シャッターでチャックを開けます。
最前進位置に到達する前にシャッターが停止し、トリガーを離すことができません
  1. チャンバー、フレームの溝、シャッターカップの汚れ。
  2. エジェクタースプリングまたはヨークの汚れによるエジェクターの動きの困難
  1. 手押しでボルトを前方に送り、発射を続けます。
  2. ガンの点検と清掃
3. 店舗からチャンバーへのチャンバーの非供給または非前進。
シャッターは最前方位置にありますが、チャンバー内にカートリッジはありません。シャッターはカートリッジと一緒に中間位置で停止しており、チャンバーに送られていません。
  1. マガジンとピストルの可動部分の汚染。
  2. マガジンハウジングの上端の曲率
  1. ピストルにリロードして射撃を続け、ピストルとマガジンを掃除します。
  2. 故障したマガジンを交換する
4. シャッターでスリーブをとります。
スリーブはボルトの窓から投げ出されず、ボルトと銃身の尾部の間に挟まれていませんでした
  1. ガンの可動部分の汚染。
  2. エジェクター、そのスプリングまたはリフレクターの故障
  1. くっついた砲弾を捨てて発射を続けます。
5. 自動撮影。
  1. 潤滑剤の凝縮または発射機構の部品の汚染。
  2. 引き金またはささやきの鼻の戦闘コッキングの減価償却。
  3. シアースプリングの弱体化または摩耗。
  4. シアートゥースのヒューズの棚の棚に触れる
  1. ガンを点検し、清掃します。
  2. 銃をワークショップに送る

引き金を引く

引き金を引く しぼんだ; フクロウ。

辞書オジェゴフ. S.I. Ozhegov、N.Yu。 シュベドワ。 1949-1992 .


他の辞書で「引き金を引く」が何であるかを参照してください。

    撃って、引き金を引いて、撃って ロシアの同義語の辞書... 同義語辞書

    DOWN、私は下げます、あなたは下げます、sov。 （降りる）。 1.誰が何を。 誰かに何かを与えるために、降りる、降りる、降りる、下に移動する. 旗を降ろします。 労働者を鉱山に降ろします。 || 下げる、何かを閉じる。 カーテンを下ろします。 2.何。 置く、… … ウシャコフ解説辞典

    TRIGGER、トリガー、夫。 （ニワトリから減少）。 銃器のメカニズムの印象的な部分。 引き金を引く。 引き金を引く。 ウシャコフの説明辞書。 D.N. ウシャコフ。 1935 1940 ... ウシャコフ解説辞典

    LOWER、私は下げます、あなたは下げます。 しぼんだ; 主権者 1.誰が（何を）。 上から下に移動します。 C.フラグ。 S. ループ (編むとき: ループをフックから、編み針から飛び出させます)。 S.誰n。 階段から (また、翻訳: 無礼に追い出す; 口語). 2.何。 水をつけて… オジェゴフの解説辞書

    KUROK、rka、夫。 拳銃の発射機構の一部。 k をクリックします。k を下に移動します。 形容詞 チキン、ああ、ああ。 Ozhegov の解説辞書。 S.I. Ozhegov、N.Yu。 シュベドワ。 1949 1992 ... オジェゴフの解説辞書

    低い- 私は下げます/、私は眠ります/眠ります; しぼんだ; 子犬、a、o; セント。 こちらもご覧ください 下がって、下がって、下がって、下がって、下がって、下がって… 多くの表現の辞書

    降ります、降ります。 しぼんだ; 子犬、a、o; セント。 1.誰が何を。 上から下に移動します。 C.フラグ。 C.井戸のバケツ。 C. テーブルの上のランプ。 C. 鉱山の人々。 C.子供の手から床まで。 S. 敵陣の背後にある無線オペレーターのパラシュートで。 C. バルコニーからロープのはしご。 から … 百科事典辞書

    ルカ; m. 拳銃の打撃機構の一部。 下げて コックして 押して ◁ クルコヴィ (見る) ... 百科事典辞書

    コック- rka/; m. も参照してください。 ハンマー 拳銃の打撃機構の一部。 引き金を引く。 クロ/kを上げます。 kuro/k…をクリック 多くの表現の辞書

    撃つ、撃つ、引き金を引く ロシア語の同義語の辞書... 同義語辞書

書籍

  • Dive to the stars (コレクション)、Sergey Lukyanenko。 ロシアSFの巨匠セルゲイ・ルキャネンコの「小さな傑作」。 小説と物語 別の年,… 電子書籍
  • ここからのガイド、セルゲイ・ルキャネンコ。 有名なロシアのSF作家セルゲイ・ルキャネンコのこのコレクションには、さまざまな小説や物語が含まれています...

ピストルで、押して発射する部分を「引き金」ではなく「引き金」と言うそうです。 違いは何ですか？

答え

これは非常によくある間違いです。 多くの人は、銃器（リボルバー、ピストル、ショットガン、機関銃）の引き金を「引き金」と呼んでいると信じています。 そして、そのような間違いは、会話だけでなく、テレビ、映画、新聞、本、さらには歌でも行われます。

もちろんそうではありません！ 発射時に押すのは「トリガー」ではなく「トリガー」です。 それはそれが呼ばれるべきものです。

では、その「きっかけ」とは？ トリガーは、カートリッジのプライマーを破壊するように設計された、武器の発射メカニズムの一部です。「kurok」という名前は、その動きが鳥の頭の動きに似ていることに由来します（スラブ語の「kur」はオンドリです）。

おそらく、ヴィンテージのリボルバーでトリガーを複数回見たことがあるでしょう。 そこで、ショットの前に、彼らは「コック」されます-彼らは引き戻されます。 そして、トリガーを押すことで、それらは「下げられます」。 おそらく 英語表現「引き金を引く」と、引き金が引き金であるという誤解につながりました。

興味深いことに、トリガーは、フィルムカメラのコッキングレバーなど、他のメカニズムでも同様の形状のレバーとも呼ばれます。 しかし、それでも「シャッターを切る」ためだけに使用され、写真撮影自体には使用されません。

「トリガー」や「トリガー」などの概念について説明します。
私がこの投稿を作成するようになった理由は、ほとんどの無知な市民が同じ過ちを頑固に繰り返すことでした.

たまたま、リボルバー、ピストル、銃などの銃器が引き金を引くと発砲すると信じている人が非常に多いのです。 この誤解は、日常のレベルだけでなく、一般の人々の会話だけでなく、テレビ、アナウンサーやプレゼンター、映画、翻訳者やステージから - パフォーマーによる。
映画の筋書きによると、画面から「悪い人」が「動いて引き金を引く」または「今、引き金を引くと頭が粉々になる」と言っているのを何回聞いたことがありますか。 何百回、いや何千回も。 そしてその結果は？ その結果、トリガーを押すとショットが発生することを誰もが確信しています（先を見れば、そうではないと言います）。 誰のおかげ？ テレビチャンネルの翻訳スタジオ（ちなみに、翻訳者と編集者の半分は、平凡な翻訳と無能さのために追い出される必要があります）。

ただし、すべての映画が Channel One によって翻訳されているわけではありません。 ビデオ店のカウンター、レンタル、ディスク用のラック、HDD のギガバイトに殺到した映画の翻訳に従事しているスタジオはまだ 50 ほどあります。 残念ながら、ここには真実はありません。 そして、トリガーを押すと、画面からショットに頑固におびえます。 「正しい」翻訳をしていると誇らしげに宣言しているスタジオでさえ、同じ過ちを繰り返しています。

新聞やニュース サイトには、「犬が引き金を引いて飼い主を負傷させた。 彼らは獲物のために戦った」、「引き金を引いたのは誰か」または「狩りの緊急事態についてのチェイニー：「引き金を引いたのは私だった」
http://www.randevucity.net/news/main.php?id=81&id_rub=3
http://www.ng.ru/events/2006-11-10/8_kurok.html
http://www.polit.ru/news/2006/02/15/4eyni.html
http://www.1obl.ru/news/proisshestviya/hry...u/?sphrase_id.. .
十分な例があります。

最後に、引き金を「引く」とどうなるかを考えてみましょう。

典型的なS&Wリボルバーの装置を見れば、多くの人はそれが何であるかをすでに理解しています。 誰もが頑固に引っ張るその「引き金」は、一般的に言えば、秘密にされたことのない引き金であることが判明しました。
S&W リボルバー装置。 引き金。 引き金

ショットがどのように行われるか、トリガーにどのような役割が割り当てられているかを簡単に見てみましょう。
シングル アクション リボルバーでは、プレコッキング後にのみ各ショットを発射できます。 射手は毎回、指で引き金を引き戻す必要があります（引き金を引きます）。 この場合、トリガーがコックされ、ドラムが自動的に回転し、チャンバーと次のカートリッジがバレルと組み合わされます。 トリガーを押すとハンマーが解放され、発射されます。 次のショットでは、ハンマーの新しいコッキングが必要です。 はるかに一般的なのはダブルアクションリボルバーで、そのメカニズムは、上記の発砲方法に加えて、セルフコッキング発砲も可能にします。
セルフコッキング射撃は、最初にハンマーをコッキングせずにトリガーを押すことによって実行されます。 この場合、トリガーが戻り、次のチャンバーのバレルと整列するまでドラムが回転します。 極端な後方位置に達すると、引き金はコックされることなく解放され、前方に急いでプライマーを壊し、ショットを発射します。 次のショットでは、トリガーを引くのをやめ、元の位置に戻す機会を与えてから、圧力を繰り返す必要があります。
この問題の技術面の詳細については、たとえば、小型武器に関する記事を参照してください。http://www.krugosvet.ru/articles/11/1001140/print.htm

歴史的な参照。 そのため、XV世紀の銃では、引き金も引き金もありませんでした。 トリガーの役割は、「サーペンタイン」と呼ばれるラテン文字Sの形をした薄い金属ストリップによって実行されました。 サーペンタインは、ベッドのくぼみの軸に取り付けられていました。 射手が曲がりくねった下端を押すと、くすぶっている芯が取り付けられたクランプで上端が落ち、発射火薬に触れました。

誰かが、武器に関する本は具体的で手の届きにくい文学だと言うでしょう。 さて、最も一般的なロシア語の辞書、エドを開きましょう。 オジェゴフ:
「トリガー、-rka、m。銃器のパーカッション メカニズムの一部。 || 下げます。 形容詞 クルコビ、目、目」
つまり、オジェゴフの辞書でさえ、引き金を「引く」ことを勧めており（私たちが発見したように、引き金を引くことによって）、引き金を引かないことを勧めています。
同時に、「用語集」を見てみましょう。
「引き金は銃器の発射メカニズムの一部であり、発射されたときに火薬に点火するためにカートリッジプライマーまたはストライカーを攻撃するように設計されています。」
「トリガー - 射手によって発砲または停止するために直接影響を受けるトリガーメカニズムの一部。」

合計
明らかに、「引き金を引く」プ​​ロセス（このフレーズが存在する権利を持っている場合）は、1つの結果のみにつながる可能性があります-このまさに引き金を引くことは、必要な労力の減少につながるだけですトリガーフックを引くために適用されるため、彼は（自動的に）トリガーを引き、それに応じてショットが発生します。 引き金を引かないと撃てない！ 引き金に関しては、現代の武器では、射手はそれとまったく相互作用しません。
さらに、「引き金を引く」という意味で「引き金を引く」と言ったり書いたりすることは文盲であり、「引き金を引く」という意味で「引き金を引く」というフレーズを使用することは明らかです。 j. 引き金を引くプロセスは完全に押しているわけではなく、むしろ引き戻しているためです。

類似の投稿