Sukunimen nimimerkki. Konsonantilla alkavat sukunimet

P.1. Vieraat nimet ja sukunimet ovat taipuneita, nimeäen miehiä, päättyen konsonantille ja korostamattomaan vokaaliin - a.

Ulkomaalaiset naisten sukunimet eivät ole taipuvaisia.

Ashot Petrosyan - Ashot Petrosyanin mielipide ( mutta: Galina Petrosyan); George Byron - George Byronin runoja(mutta: Ady Byron); Anatoli Belaga - oppikirja Anatoli Belaga.

Vokaaliin päättyvät vieraat sukunimet eivät ole taipuvaisia ​​(paitsi korostamaton vokaali - a; Eugene Delacroix- Eugene Delacroàn piirustukset, Alphonse Daudet - Alphonse Daudetin romaani, Giuseppe Verdi - Giuseppe Verdin musiikki, Jorge Amado - Jorge Amadon lahjakkuus, Sergo Zakariadze - Sergo Zakariadzen rooli.

Huomautuksia. Miesten sukunimien käänne, joka päättyy konsonantti- tai korostamattomaan vokaaliin -a, selittyy näiden vieraiden sukunimien analogialla venäläisten sukunimien kanssa, jotka päättyvät konsonanttiin (Smirnov, Sinitsyn) sekä korostamattomaan vokaaliin - a(Smirnova, Sinitsyna).

Sukunimien muuttumattomuus naissukupuolessa selittyy taipumuksella, että miehet ja naiset eroavat sukunimellä nimeämisessä.

Siitä huolimatta ulkomaisista naisnimistä ja painottamattomaan vokaaliin päättyvistä sukunimistä on taipumus luopua -a: Mariet Chikobava – Mariet Chikobavan rooli ja Mariet Chikobavan rooli. Edita Piekhan kappaleita.

P.2. Ulkomaisilla hylättävillä sukunimillä ja instrumentaalitapauksessa olevilla nimillä on loppu - ohm, -syödä. Tapaaminen presidentti Franklin Rooseveltin ja pääministeri Winston Churchillin kanssa. Ogarjovin ystävyys Herzenin kanssa.

P.3. Slaavilaiset sukunimet yleensä kumartaa.

kumartaa miesten ja naisten sukunimet, jotka päättyvät numeroihin -th(adjektiivien deklinaatiotyypin mukaan): Met Vasily Zadorozhny – Anna Zadorozhnaya; lausunto Aleksanteri Pshenichny – Ljudmila Vehnä.

kumartaa miehen sukunimet, jotka päättyvät konsonanttiin: Andrey Marchuk tuntee Andrey Marchukin(mutta: tuntenut Alena Marchukin).

kumartaa miesten ja naisten sukunimet, jotka päättyvät korostamattomaan vokaaliin -a. Säveltäjä Mayboroda - musiikki Mayboroda, taitoluistelija Padalka - esitys Padalka. Vasily Yarga, Olga Yarga - tarina Vasily Yargasta, Olga Yargasta.

Älä kumarra Slaavilaiset sukunimet, jotka päättyvät numeroihin

- sitten, -yago (tohtori Dubyagon mielipide);

-Oi, -ne (Peter Sedykhin kirje);

-ko, -o (Taras Shevchenkon runot, professori Nikolai Durnovon teokset).

P.4. Slaavilaisten sukunimien deklinaatio- / ei-deklinaatio-ongelmat syntyvät, kun slaavilaiset (ja jotkut vieraiden kielten) sukunimet osuvat yhteen yleisten substantiivien kanssa ( Andrei Selezen, Alla Muzyka, Stanislav Pupil, Andre Stahl).

Merkintä. Lingvistit huomauttavat tällaisten sukunimien tarpeellisuudesta kaltevuus. Erityisesti nykyaikaisen venäjän kielen käytännön stilistiikan käsikirjassa Dr. filologiset tieteet, Moskovan valtionyliopiston professori Yu.A. Belchikov huomauttaa: ei-deklinaatio maskuliiniset sukunimet Sheremet, jänis, susipitää virheenä, normin vastainen. Ja edelleen: "Sukunimet, jotka täsmäävät oikeinkirjoituksessa yleisten substantiivien, samoin kuin henkilönimien ja toponyymien kanssa, nähdään poikkeuksena venäjän kielessä ja sen puhujien kielellisessä tietoisuudessa kehittyneestä normista. Tämän normin mukaan ei-toivotun homonyymian ja sopimattomien assosiaatioiden välttämiseksi sukunimen tulisi mahdollisuuksien mukaan poiketa sanoista, jotka tarkoittavat tiettyjä esineitä, ruumiinosia, abstrakteja käsitteitä, eläviä olentoja, henkilön ammattia, asemaa, arvoa , sosiaalinen asema jne. .s., samoin kuin henkilönimistä (sekä passista että epävirallisista, esim. Pavlik, Lyubochka). Tällaisten sukunimien kantajat - kuten normi vaatii - pyrkivät erottamaan ne homonyymisistä yleisistä substantiivista ja erisnimistä muodollisilla piirteillä.

muuttaa aksenttia sukunimessä. Aleksei Bèrlin – Berliinin kaupunki, Irina Verbà – kukkiva paju;

kun hylkäät sukunimiä, jätä kirjainkoostumus ennalleen (tapauksissa, joissa kirjaimet putoavat pois, kun hylätään yhteinen substantiivi). Pjotr ​​Kren - kren, ei Pjotr ​​Kren - ei kren.

Merkintä."Kun nimettyjen tyyppien sukunimiä vähennetään sopimattomien assosiaatioiden, ei-toivotun homonyymian mahdollisuuden vähentämiseksi, sukunimen eteen sijoitetaan substantiivi tai ilmaus substantiivien kanssa pääsanaksi, joka ilmaisee henkilön asemaa, arvoa, ammattia, sosiaalista asemaa. tämän sukunimen kantaja. Kirjailija Pjotr ​​Sokolin kirja. Laulukilpailun voittajan Boris Pavlikin haastattelu säveltäjä Andrei Melnikin luona ”(site. Yu.A. Belchikovin suositus);

"Asiakirjoissa, liikepapereissa, tiedotusvälineiden tietolajeissa (erityisesti uutismateriaaleissa, kronikoissa), yleensä virallisissa tilanteissa säilyttääkseen tietojen tarkkuuden vuoksi kyseisen henkilön sukunimen alkuperäinen (passi) muoto (yksikön nimellismuodossa) kyseessä olevan tyyppisten miesten sukunimien älä kumartele. Tällaisissa tilanteissa ja yhteyksissä on suositeltavaa käyttää tämän sukunimen haltijan virallista, sosiaalista asemaa ja/tai etunimeä ennen sukunimeä. Kielitieteen instituutin vuosipäivän yhteydessä myöntää kunniakirja soveltavan kielitieteen laboratorion johtajalle, professori A.V. Marsalkka. Konferenssiin osallistui ranskalaisten tiedemiesten ryhmä, jota johti akateemikko Albert Cote. Opinnäytetyön puolustaja Robert Sheriff. Keskustelua Stefan Korzhin tarinasta. (Yu.A. Belchikovin viittaus suositus);

Sukunimet, jotka voivat aiheuttaa pilkkaa ja siten epäkunnioitusta näiden sukunimien kantajia kohtaan, eettisistä syistä tai ongelmallisen sukunimen haltijoiden suvun perinteiden mukaisesti voi älä kumartele. En kuule Seryozha Poganetsin vastausta. Misha Sliznyak ei ollut tänään tunnilla.

P.5. Slaavilaista alkuperää olevat naisten sukunimet, jotka ovat yhtäpitäviä yleisten substantiivien kanssa, eivät ole taipuvaisia ​​konsonantteihin (mukaan lukien -y). T Irina Rekemchukin puhelin, Elena Soloveyn rooli, Alla Zaigrayn osoite.

P.6. Kaksoisnimet ja sukunimet. Kaksois- ja sukunimissä molemmat osat hylätään, jos ne ovat itsenäisiä erisnimiä. Mamin-Sibiryakin romaanit, Hans Christian Andersenin sadut, Pierre-Henri Simonin kirja. Jos nimen tai sukunimen ensimmäistä osaa ei pidetä itsenäisenä erisnimenä, sitä ei hylätä. Tapaaminen Bonch-Bruevichin kanssa. Naura Gogolin pormestarille Skvoznik-Dmukhanovskille.

Merkintä. Korean, vietnamilaisen yhdistetyn nimen ja sukunimen osalta vain viimeinen osa hylätään. Kim Il Sung - Kim Il Sungin puhe. Myöskään kaksoistyyppinimien ensimmäistä osaa ei taivuta. Ahmad Shah, Zakir Khan. Neuvottelut Ahmad-Shah Masudin kanssa, tule Zahir_Khan Mammadoviin.

P.7. Useita henkilöitä ilmaisevat sukunimet.

Jos ei-venäläiset sukunimet viittaavat kahteen tai useampaan henkilöön, on mahdollista käyttää sukunimeä yksikkö- ja monikkomuodossa.

Monikkomuoto vain sanojen kanssa isä ja poika: isä ja poika Schlegel.

Yksikkömuoto vain sanalla sisaruksia: sisarukset kalastajat.

Muissa tapauksissa käytetään sekä yksikkö- että monikkomuunnelmia. Goncourt ja Goncourt Brothers -palkinto. Nixonin ja Nixonin puolisoiden vastaanotto. Albumi, jossa Friesengoffin ja Friesengoffin vaakunat.

Merkintä.Etusija annetaan Naisia ​​osoittavien sukunimien yksikkömuodot ja muuttumattomuus, myös yhdistelmänä miesten kanssa. Puolisot Mariengof, aviomies ja vaimo Rosenberg. Isä ja tytär Ulrich.

P.8. Kun vieraat nimet ja sukunimet on deklinoitu instrumentaaliyksikön muodossa, niillä on loppu - öh: Ole ystävä Karel Gottin, Bill Clintonin ja George Bushin kanssa.

(Vertaa venäläisiin sukunimiin: Ole ystävä Ivanovin, Pavlovin kanssa).

Sukunimet, jotka päättyvät -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, muodostavat suurimman osan venäläisistä sukunimistä. Niiden deklinaatio ei yleensä herätä kysymyksiä, ja se tapahtuu lisäämällä päätteitä seuraavien sääntöjen mukaisesti:

Taulukko 1. -ov/-ova -alkuiset sukunimet
tapaus	tapauksen kysymys	Miehen sukunimi	Naisen sukunimi	monikko
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Ivanov
				Ivanovs
		Ivanov	Ivanova	Ivanovs
		Ivanovista	Ivanovasta	Ivanoveista

Taulukko 2. Sukunimet -taivas/-taivas
tapaus	tapauksen kysymys	Miehen sukunimi	Naisen sukunimi	monikko
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrskystä	Akhtyrskajasta	Akhtyrskystä

2. Adjektiivien kanssa konsonantit sukunimet hylätään maskuliinin ja feminiinin adjektiivien deklinaatioiden mukaisesti monikko: Reipas, paksu, valkoinen, hieno.

Taulukko 3. Adjektiivien kanssa konsonantit sukunimet
tapaus	tapauksen kysymys	Miehen sukunimi	Naisen sukunimi	monikko
	WHO? mitä mitä?
	kuka? mitä mitä?
	kenelle? mihin/mihin?
	kuka? mikä/kumpi?
	kenen? mitä mitä?
	kenestä? mistä/mistä?

3. Substantiivin kanssa konsonantit sukunimet hylätään sukupuolen mukaan, sukupuoli ei vaikuta deklinaatioon. Mukaan lukien vieraat kielet ilman viimeistä tavua. Esimerkkejä sukunimistä: Melnik, Kitara, Härkä, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. Sukunimet Uros(Melnik, Coward) ovat taipuvaisia ​​miehillä maskuliinisten substantiivien deklinaatiosäännön mukaan, naisilla ja monikkomuodossa he eivät ole taipuvaisia. Naisten sukunimet (kitara, perjantai) miehillä ja naisilla hylätään feminiinisten substantiivien deklinaatiosääntöjen mukaisesti, monikossa sukunimi on miesten nimeävän tapauksen muotoinen, eikä se vähene tapauksittain.

Taulukko 5. Naispuolisten substantiivien kanssa konsonantit sukunimet
tapaus	tapauksen kysymys	Miehen sukunimi	Naisen sukunimi	monikko

Huomautus 1. On syytä selventää -a-päätteisten sukunimien painoarvoa, koska instrumentaalitapauksen loppu riippuu tästä. Vertaa: vasen - vasen, vasen - vasen. Muistio 2. Ranskalaiset sukunimet aksentilla loppu -a, -i, älä kumartele: Emile Zola, Pierre Broca, Alexandre Dumasista.

Sukunimet, jotka ovat yhteneväisiä sujuvan vokaalin substantiivien kanssa, hylätään myös vokaalin vähenemisellä. Esimerkkejä: Jänis - Jänis, Otsa - Otsa, Leijona - Leijona. kuitenkin perheen perinteet voi sanella poikkeuksen, vokaalia ei pudota. Esimerkiksi: Bast-kengät - Bast-kengät (Bast-kenkien sijaan).

Keskimmäisen sukupuolen venäläiset sukunimet, jotka päättyvät -o, ukrainalaiset sukunimet -ko, samoin kuin vieraskieliset sukunimet -o, -e, -i, -u, -yu eivät ole taipuvaisia. Esimerkkejä: Suo, Zoloto, Petrenko, Timošenko, Zhivago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi.

Henkilönimen, lempinimen tai sukunimen sukunimiä ei hylätä . Niiden sukua ei ole määritetty. Ne päättyvät -in, -he/s. Esimerkkejä: Khitrovo, harmaatukkainen, pieni.

7. Kaksoissukunimissä jokainen osa hylätään tapauksittain erikseen edellä kuvattujen sääntöjen mukaisesti.

Artikkelissa annetaan suosituksia venäläisten ja lainattujen sukunimien käänteistä, tärkeimmät säännöt ja poikkeukset niistä. Suurin osa venäläisistä tavallisista sukunimistä, joissa on päätteet -ov / -ev, -in, eivät aiheuta ongelmia vinoissa tapauksissa käytettyinä, koska niillä on oma deklinaatioparadigma, jossa voi olla sekä adjektiivi- että substantiivipäätteitä. Vertaa maskuliinisesti: I.p. Pushkin Serov susi punainen R.p. Pushkin Serov susi punainen D.p. Pushkin Serov punainen susi V.p. Pushkin Serovin punainen susi T.p. Pushkin Harmaa susi punainen P.p. (o) Pushkin (o) Serov (o) susi (o) punainen Vertaa feminiinissä: I.p. Pushkin Serovin varis punainen R.p. Pushkina Grey Crow Red D.p. Pushkinin harmaa varis punainen V.p. Pushkin Serov punainen varis jne. Pushkina Harmaa varis punainen P.p. (o) Pushkin (o) Harmaa (o) varis (o) punainen Huomautus. Kuten deklinaatioparadigmasta voidaan nähdä, venäläisillä maskuliinisukupuolisilla sukunimillä instrumentaalitapauksessa on pääte -ым, kuten adjektiivi. Niitä ei pidä sekoittaa vieraisiin -in-päätteisiin sukunimiin, jotka päättyvät -om-kirjaimeen, kuten substantiivi. Vertaa: Alexander Pushkiniin, mutta Charles Darwiniin. On syytä muistaa, että venäläiset ja lainatut sukunimet voivat yhtyä ääneen ja oikeinkirjoitukseen, esimerkiksi: Peter Chaplin ja Charlie Chaplin, jotka tulee ottaa huomioon instrumentaalitapauksessa: Peter Chaplinin kanssa, mutta Charlie Chaplinin kanssa. Lisäksi laaditaan säännöt ja annetaan suosituksia epätyypillisten venäläisten ja lainattujen sukunimien käytölle. SUKUNIMI KONSONANTISSA Konsonanttiääneen päättyvien vieraiden ja slaavilaisten sukunimien deklinaatio (kirjallisesti ne päättyvät konsonanttikirjaimeen, pehmeä merkki tai d), riippuu nimetyn henkilön sukupuolesta. Jos sukunimi viittaa mieheen, se hylätään maskuliinisen sukupuolen toisen käänteen substantiivina. Tämän tyyppiset naisten sukunimet eivät ole taipuvaisia. Tämä sääntö sopii helposti järjestelmään: Vieraat ja slaavilaiset sukunimet, joissa on konsonanttiääni (kirjoitettuna ne päättyvät konsonanttiin, ь tai й) Esimerkiksi: I.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai T.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (tietoa) Anna Schmidt (tietoa) Peter Schmidt (tietoa) Roman Zyuz (tietoa) Ivan Gaidai Note

1. Kuten kaaviosta näkyy, säännön soveltaminen edellyttää nimetyn henkilön sukupuolen tuntemista. Julkaisun teksti tai otsikkosivu ei aina anna äidinkielenään puhuvan välittää tällaista tietoa, joten kirjeessä ja suullinen puhe Vaikeuksia voi syntyä käytettäessä sukunimiä konsonantille. Esimerkiksi otsikkosivulla luetellaan kirjoittaja A. Shtol, mutta huomautuksessa ei ole tietoa koko nimestä. Lukija, jolla ei ole luotettavia tietoja, ei voi muotoilla puhettaan oikein: "Luin A. Shtolin (naisen sukunimi) tai A. Shtolin (miehen sukunimi) romaaneja.
2. "Ulkomaiset" sukunimet, kuten Greben ja Astrakhan, jotka ovat homonyymejä yleisten substantiivien, maantieteellisten nimien, eläinten ja hyönteisten nimien kanssa, aiheuttavat usein vaikeuksia deklinaatiossa. Tämän tyyppiset sukunimet voidaan jakaa kahteen ryhmään:

a) homonyymi substantiivi m.r. toisen käänteen (Beetle, Poloz, Ametisti jne.) tulee olla taipuva yleissäännön mukaisesti: anna kansio Ivan Zhukille, tervehdi Peter Ametistia, todistus annetaan Dmitri Polozille; jos sukunimestä löytyy sujuva vokaali, niin voidaan suositella sen tallentamista, jotta vältytään omituisilta yhdistelmiltä, ​​esim.: kansalainen Finger, todistus myönnettiin kansalaiselle Finger (vertaa: minulla ei ole sormea), Ivan Zayats tuli, kirje Ivan Zayatsille (vertaa: mene jäniksen luo) ; b) homonyymi substantiiville f.r. 3-kertainen. (Surullisuus, Rakkaus, Astrakhan, Callus, Roskaposti, Autuus, Kipu jne.) voidaan suositella myös miehille, ettei se ole taipuvainen.

1. Kiinnitämme erityistä huomiota sukunimiin, joissa on sujuva vokaali, kuten Malchinok, Kobets. Tieteellisessä kirjallisuudessa ja viitekirjallisuudessa ei ole yhtä vastausta. Vaihtoehtoja on kaksi:

vaihtoehto I vaihtoehto II I.p. Ivan Kobets I.p. Ivan Kobets R.p. Ivan Kobts R.p. Ivan Kobets D.p. Ivan Kobts D.p. Ivan Kobets V.p. Ivan Kobts V.p. Ivan Kobets T.p. Ivan Kobets T.p. Ivan Kobets P.p. (noin) Ivan Kobtse P.p. (o) Ivan Kobets On myös huomattava, että vinoissa tapauksissa sukunimien, kuten Kravets ja Kravets, Zikranets ja Zikrants, homonyymi on mahdollista. Tässä tapauksessa on parempi kallistaa edellinen vaihtoehdon II mukaisesti.

1. On tarpeen erottaa homonyymiset venäläiset (samoin kuin venäläiset) sukunimet ja lainatut -ov- ja -in-sukunimet. Esimerkiksi: Peter Chaplin / Vera Chaplin ja Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova ja Hans Flotov / Helga Flotov. Tällaiset sukunimet eroavat instrumentaalisen tapauksen lopussa. Venäläisillä sukunimillä (sekä venäläistyillä) maskuliinisen sukupuolen instrumentaalitapauksessa on pääte -th: Peter Chaplin. "Ei-venäläisellä" sukunimellä maskuliinisen sukupuolen instrumentaalitapauksessa on -om-pääte: Charlie Chaplin. Naisten samankaltaisilla sukunimillä ei ole tapana ollenkaan: lähestyä Helen Chaplinia, tavata Helga Flotovia. Vertaa: lähesty Vera Chaplinaa, tapaa Marina Flotova.

Sukunimet, joissa on loppuvokaali Sukunimien deklinaatio vokaaliksi ei riipu kutsutun henkilön sukupuolesta. Sen mukaan, mihin vokaaliin sukunimet päättyvät, ne voidaan muodostaa seuraaviin ryhmiin:

1. Vokaalilla alkavat sukunimet (paitsi -а/-я).
2. Vokaalilla -a alkavat sukunimet.
3. -ya alkavat sukunimet.

1. Vokaalilla alkavat sukunimet (paitsi -a/-z)

Tällaiset sukunimet voivat päättyä kirjaimiin e, e ja, u, u, o. Ne ovat aina tuhoutumattomia. Esimerkiksi: Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amado, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso. Tämä luettelo sisältää myös ukrainalaiset sukunimet kielellä -ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko jne. sekä slaavilaiset sukunimet -ago, -yago, -ovo: Durnovo, Zhivago, Dubyago jne.

1. -а alkavat sukunimet

Vokaalilla -a alkavat sukunimet voidaan jakaa kahteen ryhmään:

1. Sukunimet, joissa on edeltävä konsonantti:
2. Sukunimet, joissa on korostamatonta -a.
3. Sukunimet shokissa -a.
4. Sukunimet, joita edeltää vokaali ja/tai y.

2.1. Sukunimet, joissa on korostamaton vokaali -a Sukunimien, joissa on korostamaton a, käänne riippuu alkuperästä ja siitä, seuraako vokaalia vai konsonanttia a.

1. Jos lopullista korostamatonta vokaalia -a edeltää konsonantti (useimmiten slaavilaiset ja romaaniset sukunimet), sukunimi muuttuu ensimmäisen deklinaatiotyypin mukaan (kuten sisar):

I.p. Ivan Baida Irina Baida R.p. Ivan Baida Irina Baida D.p. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baidu Irina Baidu T.p. Ivan Baida Irina Baida P.p. (tietoa) Ivan Baida (noin) Irina Baida Huomautus. Viitekirjallisuudessa on vaihtelua georgialaisten ja japanilaisten sukunimien käytössä, joissa on korostamaton a. Mediasta löytyy sekä hylättyjä että ei-kieltäytyviä vaihtoehtoja: Okudzhavan kappaleita, pääministeri Nakagawan tuloa, Akira Kurosawan töitä. On huomattava, että havaittu taipumus muuttaa näitä sukunimiä antaa meille mahdollisuuden suositella niiden taipumista. Suomalaisia ​​sukunimiä ei suositella vaikean ääntämisen takia kieltäytyä: tutkija Jaakko Lallukka - Jaakko Lallukan teoksia, opiskelija Juho Ranta - referenssi Juho Rannasta.

1. Jos lopullista korostamatonta vokaalia -a edeltää vokaali (yleensä nämä ovat vokaalit y tai ja), sukunimi ei ole taipuvainen: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Gvatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria , Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.

2.2. Sukunimet, joissa on korostettu vokaali -a Sukunimien, joissa on painotettu -a, käänne riippuu alkuperästä:

1. Ranskalaista alkuperää olevat sukunimet eivät ole taipuvaisia: Alexandre Dumasin romaanit, Fermatin lause, koreografi PetipA:n tuotanto, opiskelija Anton KolesA.
2. Slaavilaiset sukunimet ja itämaisista kielistä muuttuvat ensimmäisen käännetyypin mukaan:

I.p. Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivan Vernigora D.p. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. Olga Bedu Ivan Vernigor T.p. Olga Beda Ivan Vernigora P.p. (tietoa) Olga Bedestä (tietoa) Ivan Vernigorista

1. -ya alkavat sukunimet

Sukunimien käänne vokaaliin -ya riippuu painotuspaikasta ja alkuperästä:

1. Ranskalaista alkuperää olevat sukunimet, joissa on aksentti lopussa, eivät katoa: Emile Zolan, Henri Troyatin esi-isimpien, romaanit.
2. Kaikki muut sukunimet yleensä -ya:

I.p. Irina jumalatar Egor Agumaya R.p. Irina jumalatar Egor Agamai D.p. Irina jumalatar Egor Agumai In Irina jumalatar Egor Agumai T.p. Irina jumalatar Egor Agumaya P.p. (o) Irina Bogina (o) Egor Agumay Huomautus. -iyan sukunimissä on piirteitä käännöksessä (katso nimien käänne -iyassa, kuten Natalia): I.p. George Danelia R.p. George Danelia D. p. George Danelia V. p. George Danelia T.p. George Danelia P.p. (o) Georgy Danelia SUKUNIMI, PÄÄTTYVÄ SUUNEEN –-й / -й, -й Adjektiiveista tai partisiippeista muodostetut sukunimet hylätään maskuliinissa ja feminiinissä adjektiiveina: I.p. Demyan Poor Elena Bednaya Efim Betskoy R.p. Demyan Bedny Elena Köyhä Efim Betsky D.p. Demyan Köyhä Elena Köyhä Efim Betsky V.p. Demyan Köyhä Elena Köyhä Efim Betsky T.p. Demyan Köyhä Elena Köyhä Efim Betsky P.p. (o) Demyan Bedny (o) Elena Bednaya (o) Efim Betsky Note. Tällaisia ​​sukunimiä ei pidä sekoittaa samankaltaisiin -y:n sukunimiin, joilla ei ole miesten ja naisten vastaavuutta. Esimerkiksi: Sergei Kolodiy ja Elena Kolodiy, Dmitry Smagliy ja Natalia Smagliy. Ne kuuluvat sukunimien ryhmään, joissa on konsonantti -ь, -й, jossa miesten sukunimet muuttuvat toisen deklinationin maskuliinisuvuiksi, eivätkä naisten sukunimet vähene (katso konsonantin sukunimet). Jotkut -y-päätteiset sukunimet voivat toimia eri tavoin: joko muunneltuna adjektiivimallin mukaan ja niillä on mies- ja naisvastineita (esim. Dmitry Topchiy - Eleonora Topchaya, viitataan Dmitri Topchemiin - viittaus on Eleonora Topchey), tai jolla ei ole mies- ja naisvastaavuutta (esim. Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) ja maskuliininen sukupuoli muuttuu toisen deklination substantiivina, mutta ei taivutettuna naissukupuoleen (viittaus on Ivan Topchiy - viittaus on annettu Svetlana Topchiy) uh, -ih, älä kumartele. Esimerkiksi: Valkoinen, Ruskea, Zemsky, Plesovsky, Musta jne. Huomautus. Älä sekoita venäläisiä sukunimiä -ih, -ih saksankielisiin sukunimiin -ih:ssä (Mr. Schmuttsich - Mrs. Schmuttsich), jotka maskuliinimuodossa muuttuvat kuin toisen käänteen maskuliiniset substantiivit, kun taas naiset eivät hylkää (hra Schmuttsikh) - Rouva Schmuttsich). Katso konsonantilla alkavat sukunimet. Huomautus: kunkin säännön nimiluettelo löytyy erillisestä tiedostosta. E.A. Glotova, filologisten tieteiden kandidaatti, Venäjän kielen ja kielididaktiikan laitoksen apulaisprofessori, OmSPU Perustuu kirjan "Nimien ja sukunimien käännöksestä: hakusanakirja. Ser. "Sanasta taskussasi." Ongelma. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. – Omsk, 2011
Hylkää:
1. Miesten ei-venäläiset sukunimet, jotka päättyvät konsonanttiin (Schmidt, Remchuk, Mayer jne.). Kaksoisvieraiden sukunimien viimeinen osa on kalteva (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan jne.).
2. Ei-venäläiset sukunimet painottamattomassa vokaalissa -а/-я
(Pablo Nerudan luovuus, Bulat Okudzhavan laulut).
Älä kumarra:
1. Naisten ei-venäläiset sukunimet, jotka päättyvät konsonanttikirjaimeen (Schmidt, Remchuk, Mayer jne.).
2. Ei-venäläiset sukunimet, jotka päättyvät painotettuun vokaaliin -а/-я (Dumas-romaanit).
3. Ulkomaiset vokaaliin päättyvät sukunimet (Massene, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly jne.).
4. Sukunimet -ago, -yago, -yh, -ih, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Long).
5. Miesten ja naisten sukunimet, jotka vastaavat yleisiä substantiiveja (kukko, ilves, susi, rotta, salo, shilo, kurkku jne.).
Sukunimeä käytetään monikkomuodossa:

1. kahdella miehen nimellä (Pjotr ​​ja Andrei Makarevichi),
2. sanoilla aviomies ja vaimo (Birihin aviomies ja vaimo),
3. sanoilla isä ja poika (Weinermanin isä ja poika).

Sukunimeä käytetään yksikkömuodossa:

1. kahden kanssa naisten nimet(Svetlana ja Nina Kim),
2. naisten kanssa ja miehen nimi(Olga ja Oleg Bauer),
3. sanalla puoliso (vaimo Schmidt),
4. sanoilla veli ja sisar (veli ja sisar Wulf).

Adjektiivin morfologiset normit
Vertailuasteiden muodostuminen

1. Adjektiivin vertailuastetta muodostettaessa ei pidä sallia yksinkertaisen ja yhdistetyn vertailuasteen yhdistelmää (esimerkiksi muodot ovat virheellisiä: kirkkaampi, valkoisin).
2. Kolme adjektiivia muodostavat yksinkertaisen vertailevan asteen mukautuvalla tavalla. Huono - huonompi, hyvä - parempi, pieni - vähemmän.
3. Tuottamaton jälkiliite -е on ominaista adjektiiveille, joiden varsi on r, x, d, t, st ja jotka vuorottelevat kanssa w, w, h, w (tiukka - tiukempi, kuiva - kuivempi, paksu - paksumpi, nuori - nuorempi, jyrkempi - jyrkempi). Myös jälkiliite -hän on tuottamaton, sen kanssa esiintyy vain muutamia muotoja: kauempana, ohuempi, aikaisempi, vanhempi, pidempi.
4. yksinkertainen muoto vertailevaa astetta ei voi muodostaa adjektiiveista, joissa on -sk-: ystävällinen, koominen, lapsellinen, traaginen, kärsivä; monista adjektiiveista, joissa on pääte -l-: laihtunut, haalistunut, rappeutunut; joistakin adjektiiveista -n- ja -k-: manuaalinen, verinen, iso; adjektiiveista, joissa on -ov-: liike, tavallinen; adjektiiveista, joissa on päätteet -enk- (-onk-), -ovat-: pullea, ohut, karkea; adjektiiveista, joissa on subjektiivisen arvioinnin etuliitteet: iloinen, tyhmä, ovela. Monet näistä adjektiiveista ovat alkuperältään suhteellisia. Tässä tapauksessa käytetään vertailevan asteen yhdistelmämuotoa.
5. Yksinkertaisen vertailevan asteen muodostamisen rajoitukset voivat johtua myös adjektiivien semantiikan erityispiirteistä. Niiden joukossa ovat:

• eläinten värejä ilmaisevat adjektiivit: bucknahka, musta, lahti;
• värejä ilmaisevat suhteelliset adjektiivit: aprikoosi, granaattiomena, persikka, kirsikka;
• sanat, joiden leksikaalisessa merkityksessä on vertailuelementti: yhtäläinen, identtinen, samanlainen, identtinen, samanlainen;
• adjektiivit, leksiaalinen merkitys joka ei salli vertailuelementtiä: avojaloin, sokea, mykkä, kuollut, kuuro.

6. Muodostuksessa muotoja yksinkertainen superlatiivit periaatteessa pätevät samat rajoitukset kuin vertailevan tutkinnon yksinkertaisten muotojen muodostamisessa (rakenteellinen ja semanttinen). Lisäämme vain, että on joitain ei-johdannaisia ​​adjektiiveja, joista vertaileva aste muodostuu, mutta superlatiivi ei ole: iso, nuori, pitkä, kuiva, tiukka jne.
7. Vertailevan tutkinnon yksinkertaista muotoa voi monimutkaistaa etuliite po-, joka lisää laadun valta-astetta yhdessä vertailukohteessa: tämä huone on suurempi; nämä langat ovat lyhyempiä. Tällaiset muodot ovat tyypillisiä puhekielessä.
8. Sisään kirjallinen kieli Sellaiset adjektiivien vertailevan asteen muodot hyväksytään: älykkäämpi, äänekkäämpi, taitavampi, suloisempi, purevampi jne.
9. Vertailevan asteen muodossa (tummempi) on ilmoitettava vertailukohde (tummempi kuin ...) tai lisättävä vahvistussana.

Lisää aiheesta VI. Sukunimen käänne:

1. 20. Substantiivin tapausmuotojen ja numeromuotojen normatiiviset ja tyylilliset ominaisuudet. Nimien ja sukunimien käänteet.

Venäjän kielessä minkä tahansa sanojen käännetapaus tapahtuu tapausten mukaan, sama sääntö pätee sukunimien käännökseen. Olemme kaikki opiskelleet sanojen käännössääntöjä jo koulussa, mutta toisen nimemme tai naapurin nimen käänne on aina kiinnostanut meitä, emme haluaisi tehdä virhettä täyttäessämme asiakirjoja, kyselyitä tai vain näyttää hauskalta . Tätä varten meidän on muistettava, että deklinaatiota esiintyy aina tapauksissa, jotka olemme tunteneet kauan.

• nominatiivi- WHO? Simakov;
• genetiivi- ketä? Simakova;
• datiivi- kenelle? Simakova;
• akkusatiivi- ketä? Simakov;
• instrumentaalista- Kenen? Simakova;
• prepositio- kenestä? Simakovasta.

Muista ottaa huomioon numeron muoto, yksikkö tai monikko.

Venäjällä on lisätapauksia - paikallinen, vokatiivi, alku, määrällinen-erottava.

Sukunimet jaetaan naisiin ja miehiin. Ei ole olemassa neutraalia sukupuolta, koska on merkityksetön määrä substantiivit, joilla on neutraali sukupuoli, esimerkiksi: eläin, hirviö, kasvot. Ne ovat yleissubstantiivit, ne ovat venäläisiä ja ulkomaisia.

Venäläisten sukunimien tavalliset päätteet:

• -ov - -ev;
• -taivas - -taivas;
• -yn - -in;
• -tskoy - -tsky.

Ilman jälkiliitteen läsnäoloa ne ovat taipuneet samalla tavalla kuin muut adjektiivit: iloinen - iloinen, Svetlov - Svetlov, vihreä - vihreä.

Kuten Glinsky, Sladkikh - hylkäämätön ja niitä pidetään jäädytetty muoto, tällainen sääntö koskee ulkomaisia ​​sukunimiä, joiden pääte on -e ja -ih: Freindlich, Kiyashkih. Sukunimi päätteellä -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

Deklinaatiosäännöt

Tämä on syytä muistaa:

1. Epätyypilliset venäläiset, kuten ulkomaalaisetkin, tulee hylätä substantiivina ja tyypilliset - adjektiivina.
2. Naispuoliset sukunimet, joiden pääte on nolla -й, -ъ tai päättyy konsonanttiin - älä hylkää! Kalastaja, seppä, Valdai. Esimerkiksi: Soita Marina Melnikille! Anastasia Bartol ei ole kotona!
3. Jos sukunimessä on pääte -а - -я, se ei laske venäjäksi (Kantaria, Kuvalda), ei mies eikä nainen, mitä ei voida sanoa ukrainasta ja muista slaavilaiset kielet, siellä se kallistuu: Gunko - Gunka, Matjušenko - Matjušenko, Petrenko - Petrenko.
4. Vieraita muunnelmia, joissa on vokaalipääte (paitsi -a), ei hylätä. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

Maskuliininen pääte -a muutos: Beigora - Beigore, Beigora; Maivoda - Mayvoda, Mayvoda; Crow - Crow, Crow, Crow; Varava - Varava, Varava; Kitara - kitara, kitara, kitara.

Ulkomaisilla sukunimillä, jotka ovat tulleet meille päätteellä -ov, -in, instrumentaalitapauksessa on pääte -om, kuten kaikilla substantiiviilla: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

Pseudonyymit ovat taipuvaisia ​​samalla tavalla: Dryn - kappaleen laulaa Dryn.

Kuinka hylätä nainen

Feminiininen pääte -ina: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Jos alun perin Zhuravlinan sukunimi on mies, niin se on oikein: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

On tärkeää muistaa, että deklinaatio ei aina riipu kantajan sukupuolesta, tärkeintä on loppu - konsonantti tai vokaali.

On olemassa useita ryhmiä ei ole kaltevuuden alainen, ne päättyvät -s, -i, -i, sekä -e, -u, -o, -e, -u, -s. Esimerkki: esittäjät Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Sukunimen haltijan sukupuoli on merkityksellinen vain, jos se päättyy -ih, -ih: Mnikh - Mnikh, Belykh - Belykh. Mikä tahansa maskuliini, jos se päättyy konsonanttiin, on taipuvainen, tämä on venäjän kieliopin sääntö. Feminiininen pääte konsonantilla, ei koskaan kumarra! Ja sillä ei ole väliä, mistä toinen nimesi tulee. Miehet ovat taipuvaisia, mikä osuu yhteen yleisten substantiivien kanssa, esimerkiksi: Alexander Blokin runot, Mikhail Krugin laulut, Sergei Korolin palkinnot.

Jotkut naisten armenialaiset sukunimet ovat hylkäämättömiä: Rimma Ameryanin laatima, kuuluu Karina Davlatyanille.

On huomionarvoista, että maskuliiniset, joilla on itäslaavilaiset juuret ja sujuva vokaali, voivat heikentyä kahdella tavalla - menettämättä tai menettäen vokaaliäänen: Roman Hare tai Roman Hare - ja niin ja niin ovat oikein, ja valitse kuinka toinen nimi kuulostaa, vain sen omistajalle. Mutta sekaannusten välttämiseksi on suositeltavaa noudattaa yhtä käännetyyppiä kaikkia asiakirjoja vastaanotettaessa.

On vielä yksi ominaisuus, joka sinun tulee tietää vaihtoehdoista, jotka päättyvät -y, harvemmin -oy. Deklinaatiosta on myös kaksijakoinen muunnelma: jos pääte on oh, niin vähennä adjektiivina: mies - Ivan Likhoy, Ivan Likhoy; nainen - Inna Likhaya, Inna Likhayalle. Ja sitä voidaan pitää nollapäätteenä, niin se osoittautuu: Ivan Likhoy, Ivan Likhoystä; Inna Likhoy, Inna Likhoylle.

Jos loppu on -ey, -ay, niin se kallistuu yleiset säännöt: Ivan Shakhrai; Maria Shahrai.

Jos sukunimi päättyy kahteen vokaaliin, joista viimeinen on minä, se on taipuvainen, esimerkiksi: David Bakaria, Georgy Zhvania. Osoittautuu: David Bakarialle Georgi Zhvanian kanssa.

Kun sukunimessä on kahden vokaalin loppu, jossa on viimeinen -a: Morois, Delacroix, hän ei hylkää! Fidel Morois, Fidel Morois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Jos lopussa on konsonantti ja -a, -ya, niin näissä tapauksissa painopisteellä ja alkuperällä on väliä. On vain 2 poikkeusta:

• et voi kallistaa ranskalaisten nimiä korostamalla viimeistä tavua: Zola, Dumas.
• useimmiten suomalaisten toiset nimet eivät hylkää: Dekkala, Paikalla, lounas Rauno Dekkalan kanssa, menen Renate Paikallalle.

Loput sukunimet, jotka päättyvät -a ja -ya, riippumatta siitä, ovatko ne painotettuja vai korostamattomia, kumartuvat! Yleisestä väärinkäsityksestä huolimatta ne, jotka osuvat yhteen yleisen substantiivin kanssa, ovat taipuvaisia, esimerkiksi: Tatjana Lozan kynä, anna vihko Nikolai Shlyapalle, lue Bulat Okudzhavan runoja.

On huomionarvoista, että aiemmin hylkäämätön japanilaiset sukunimet ovat nykyään käänteitä, esimerkiksi: Ryunosuke Akutagawan novelleja, Akira Kurosawan elokuvia luettiin.

Nämä ovat periaatteessa kaikki perussäännöt, ja kuten näemme, niitä ei ole niin paljon. Voimme kiistellä lueteltujen väärinkäsitysten kanssa, jotka liittyvät sukunimen deklinaatioon liittyvään myytiin, joten:

• ei ole perussääntöä, jonka mukaan hylkäämättömät sukunimet ovat kaikki puolalaisia, georgialaisia, armenialaisia ​​ja muita; deklinaatioon sovelletaan venäjän kielen kieliopin sääntöjä, se soveltuu taivutukseen;
• vanha sääntö, että kaikki urokset hylkäävät ja naiset eivät, ei sovi kaikille, mutta niille, joiden lopussa on konsonantti;
• ei voi olla este deklinaatiolle, että tämä sana osuu yhteen yleisen substantiivin kanssa.

Älä unohda, että tämä on vain sana, joka on kieliopin lakien alainen, kuten kaikki muut sanat. Esimerkiksi: passi myönnetty Muka Ivanille, oikeiden jauhojen sijaan Ivanille ja haavoittuneet kokeneet jauhot jauhojen sijaan. Ja siellä ja siellä - kielioppivirhe.

On myös tärkeää noudattaa deklinaatiosääntöjä, koska päinvastainen voi johtaa välikohtauksiin ja väärinkäsityksiin.

Esimerkiksi: kuva Peter Loz. Jokainen koululainen tietää että miehen sukunimi on sisällä genetiivi, joka päättyy -a:een, kun vaihdat nimimerkkiin, jää nollapäätteeksi, ja jokainen lukutaitoinen henkilö päättelee, että kuvan kirjoittaja on Peter Loz. A. Prisyazhnyukin tarkistettavaksi lähettämä työ etsii hänen rakastajataransa: Anastasiaa tai Annaa. Ja Anatolyn on todistettava, että hän päätti ja kirjoitti sen.

Tärkeää muistaa

On totuus, joka on opittava ulkoa!

• Kaikkien venäjän sukunimien käänteet noudattavat kieliopin lakeja.
• Sinun on hylättävä, alkaen ensin siitä, mikä ääni on lopussa: konsonantti vai vokaali.
• Sääntö, jonka mukaan vain miesten sukunimet ovat taipuvaisia ​​ja naisten ei, ei sovi kaikille, vaan päättyvät vain konsonanttiääneen.
• Ne eivät ole este yleisen substantiivin kaltaisten muunnelmien deklinaatiolle.