Ensimmäisen Englannin-matkani jälkeen palasin Venäjälle hämmästyneenä ja rakastuneena tähän maahan. Luultavasti hauraaseen teini-tietoisuuteeni vaikutti suuresti se, että Iso-Britannia osoittautui ensimmäiseksi "ulkomaani". Olin miellyttävässä mielessä järkyttynyt ja hämmästynyt tämän maan rakenteesta ja sen ihmisistä, jotka silloin näyttivät minusta täysin englantilaisilta, oikeaa kieltä puhuvilta herroilta. Kuninkaallinen englanti. Ehkä Yhdistyneen kuningaskunnan tilanne oli noina vuosina todella erilainen kuin nyt, jolloin maa oli täynnä satoja tuhansia maahanmuuttajia entisistä siirtomaamaista, etkä löydä iltapäivällä tulessa todellista englantilaista aristokratia, jolla on kalpea iho ja ohuet ranteet. Mutta tosiasia on, että ensivaikutelmani maasta ja johtopäätökseni siitä toisella vierailullani ovat erilaisia ​​kuin taivas ja maa.

Nykypäivän Iso-Britannia: britit ja suhtautuminen venäläisiin

Tietysti suuri osa siitä, mikä jäi mieleen ensimmäisellä matkalla, on edelleen olemassa tähän päivään asti: sama hymyilee tuntemattomat kaduilla, jos tapaat vahingossa heidän silmänsä, sama loputon " anteeksi" ja " anteeksi» ihmisiltä, ​​joihin törmäsit vahingossa kaupassa. Siksi siirtolaisuutemme ensimmäisinä päivinä kävelin eräänlaisessa huumaavassa euforiassa, hymyilin kaikille ja kaikelle ympärilläni ja tuhlasin anteeksipyyntöjä oikealle ja vasemmalle yrittäen sopeutua mahdollisimman pian. Näytti siltä, ​​että kaikki ympärilläsi olivat vilpittömästi iloisia läsnäolostasi ja kohtelivat sinua aidosti hyvällä luonteella. Vähitellen verho alkoi pudota silmistäni ja aloin huomata joitain, ei kovin iloisia asioita. Brittien sydämellisyys muuttui vain kohteliaaksi naamioksi, ja perinteiset loputtomat anteeksipyynnöt aiheella tai ilman, eivät kantaneet juuri mitään tunnekuormaa, vaan lensivät suusta puhtaasti koneen varassa.

Sydämiensä syvyyksissä englantilaiset pitävät omaansa, vaikka he eivät koskaan myönnä sitä maa ja kansakunta paras maailmassa, ja kaikkia ulkomaalaisia ​​kohdellaan joko lievästi vastenmielisesti tai myötätuntoisesti tai joskus jopa halveksuen. Omien päätelmieni mukaan kansakuntien luokittelussa brittiläisten joukossa venäläiset ovat valitettavasti viimeisellä rivillä, jossain Itä-Euroopan maiden edustajien vieressä, antaen tietä intialaisille ja Afrikan maista tuleville maahanmuuttajille. Venäläinen kansakunta on sopiva kohde brittien ironiselle pilkkaamiselle, koska voit harjoittaa panettelua ja puolustautua omalla kustannuksellasi pelkäämättä syytöksiä rasismista ja muukalaisvihasta. Siksi pankin työntekijä voi pilkallisesti neuvoa sinua lunastamaan brittiläisen shekin Venäjällä, eikä asunnon vuokraaminen ole helppoa.

Sydämissään britit pahoittelevat voimakkaan romahdusta Brittiläinen imperiumi ja haaveilevat salaa entisen voimansa palauttamisesta. Kadehdittavalla säännöllisyydellä brittiyhteiskunnassa herätetään kysymyksiä Ison-Britannian erosta Euroopan unionista, kymmeniätuhansia allekirjoituksia kerätään vetoomuksille, jotka vastustavat Bulgarian ja Romanian kansalaisten työskentelyä Yhdistyneessä kuningaskunnassa koskevien rajoitusten poistamista.

Sillä on rooli ja propagandan vastainen rooli joukkotiedotusvälineet: Venäjästä kirjoitetaan yleensä negatiivisia uutisia, mikä muodostaa kuvan venäläisistä tietämättöminä "barbaareina", jotka eivät pelkää tienata laittomasti. Daily Telegraphin artikkelin kommenteissa voi nähdä esimerkiksi lausuntoja, joiden mukaan me (Britannian kansakunta) olemme liian riippuvaisia ​​rikkaiden rahoista. Venäjän oligarkit ja olisi kiva lopettaa se. On erityisen hauska kuulla tämä briteiltä, ​​joilla on intialainen sukunimi. Venäjän federaation kansalaisten kanssa naimisiin menneiden englantilaisten foorumilla onnelliset aviomiehet jakavat salaisuuksia siitä, millä keinoilla voidaan avata tili englantilaiseen pankkiin heidän rakkaalle puolisolleen, jos "Britannian pankkijärjestelmä tarvitsee venäläisiä aivan kuin teräviä nauloja - a henkilö, joka kärsii peräpukamista."

Kuinka käyttäytyä Englannissa

Ei kuitenkaan kannata vaipua epätoivoon: et tietenkään voi muuttaa asennettasi venäläisiin hetkessä. Sinun vallassasi on kuitenkin muodostaa positiivinen asenne itseäsi kohtaan ja ehkä ajan myötä tilanne alkaa vähitellen muuttua. Ensinnäkin sinun on opittava Englannin kieli. Ennen kuin ymmärrät ja ilmaiset itseäsi helposti englanniksi, voit tuskin odottaa kunnioitusta itseäsi kohtaan. Englannin kielen tuntemattomuus meidän aikanamme on huonoja tapoja ja epäkunnioitusta asuinmaata kohtaan. Siksi ensinnäkin, jos olet valinnut Yhdistyneen kuningaskunnan toiseksi kodiksi ja haluat sulautua tänne, sinun ei pitäisi eristää itseäsi muista tai rajoittaa viestintääsi venäjänkieliseen diasporaan (jota ei edelleenkään ole olemassa). Kommunikoi enemmän paikallisten kanssa milloin tahansa ja missä tahansa, nauti modernista Englanninkielisiä ilmaisuja ja murteet: pankissa, kaupassa, kampaajassa, varsinkin koska stereotypioiden vastaisesti Englanti- erittäin puhelias ja seurallinen kansakunta.

Toiseksi hyväksyä hyvä käytöstapoja. Kyllä, vaikka kaikki paikalliset eivät loista heidän kanssaan, mutta negatiivisista esimerkeistä ei pidä ottaa oppia: Englannissa on tarpeeksi hyvin koulutettuja ihmisiä. Katso, muista ja kopioi.

Kolmanneksi: rentoutua, vihdoinkin! Englannissa kukaan ei elä ikuisessa paineessa, useimmat ihmiset ovat kevyesti rentoutuneessa tilassa, heiltä ei tarvitse odottaa aggressiota ja olla koko ajan hereillä.

Ja lopuksi - hymy! Tämä on vain kohteliaisuutta ja kommunikoinnin normi, eikä ollenkaan kutsu tutustua kauaskantoisiin seurauksiin. Aloita hymyileminen, etkä itse huomaa, kuinka hymystä tulee tapa ja se ilmestyy kasvoillesi täysin luonnollisella tavalla.

Voiko tavallinen talon ikkuna olla kansallisen mentaliteetin ilmaus? Kuten käy ilmi, miksi ei? Siitä, kuinka venäläiset eroavat anglosakseista, on kirjoitettu monia artikkeleita ja jopa kirjoja, mutta erittäin mielenkiintoinen vivahde jää yleensä huomaamatta - "meidän" erottuu briteistä ... ikkunoista. Venäläinen ikkuna on "silmä", asunnon silmä, jonka avulla sen asukkaat voivat katsoa "maailmaan". Siksi kuuluisa "ikkuna Eurooppaan". Venäjä leikkasi sen läpi saadakseen edistyksellistä kokemusta tieteestä, teknologiasta ja julkishallinnosta Euroopan maista.

AT Englannin kieli"ikkuna" (ikkuna) on melko samanlainen kuin hengityselimiä. Sillä välin, New Age'ssa, kun puritaanisuus, protestantismin radikaali suuntaus, levisi laajalle Englannissa, englantilaisesta ikkunasta tuli myös silmä, ei vain kodin asukkaille, jotka haluavat katsoa maailmaa, vaan yhteiskunnalle, joka pyrkii hallitsemaan pienimpiä yksityiskohtia myöten englantilaisen asukkaan elämän hienouksia.

Ilmaus "puritaaniset näkemykset" symboloi edelleen niiden askeettisuutta ja fanaattista "säädyllisyyttä", jotka jakavat tällaiset näkemykset. Puritaanit pyrkivät saattamaan ihmisten koko yksityiselämän uskonnollisen yhteisön hallintaan. Siksi he tarvitsivat ikkunat. Viime aikoihin asti ikkunaverhojen käyttö oli kiellettyä kalvinistisessa Alankomaissa ja jopa luterilaisessa Ruotsissa. Uskottiin, että hyvällä kristityllä ei ollut mitään salattavaa uteliailta katseilta. Jokainen puritaani saattoi kävellä rauhassa ikkunan luo ja nähdä, mitä hänen naapurit kadulla tekevät. Sitä ei pidetty häpeällisenä, päinvastoin? yhteiskunnan laajasti hyväksymä. Muuten, Sveitsissä kalvinismin perustajan John Calvinin "diktatuurin" aikana toisinajattelijat kohtasivat yhtä julmia kostotoimia kuin Espanjassa tai Italiassa, missä katolinen inkvisitio raivosi.

Venäjällä näemme täysin erilaisen kulttuuriperinteen. Vaikka yksityisyyttä kutsutaan yhdeksi länsimaisen kulttuurin pääarvoista, se on todellisuudessa aina ollut paljon kehittyneempää Venäjällä kuin Englannissa. Siksi venäläisessä kulttuurissa on niin monia sananlaskuja ja sanontoja kutsumattomista vieraista.

Toisten ihmisten ikkunoista katsomista Venäjällä pidetään sopimattomana, tämä selitetään venäläisille takaisin sisään varhaislapsuus. Venäläiselle talo on hänen yksityinen alue, sisäinen maailma johon vain sen omistaja pääsee sisään. Perinteisen venäläisen talon "järjestystä" eivät valvoneet naapurit ikkunan kautta, vaan seinien kuvakkeet. Venäläinen itse oli ikonien ujo, hänen itsesääntelynsä ja -kurinsa taso on aina ollut korkeampi kuin länsimaisella ihmisellä.

Lännen modernit arvot, puritaanien perillisten elämäntapa toistaa vain vuosisatoja sitten asetettua vektoria. Avoin yhteiskunta, läpinäkyvyys julkinen elämä, nuoriso-oikeus, seremoniattomasti tunkeutuminen perheiden yksityiselämään – nämä ovat klassisia ilmentymiä länsimaisen yhteiskunnan "kaikkinäkevästä silmästä", täydellisen valvontajärjestelmän järjestelmästä, joka on kehittynyt lännessä vuosisatojen ajan. Hyvä, että venäläiset ikkunat palvelivat eri tarkoitusta.

Englanti ja Venäjä ovat melko kaukana toisistaan ​​(eurooppalaisten standardien mukaan tietysti). Siksi pitkään aikaan briteillä ja venäläisillä ei ollut käytännössä minkäänlaista yhteyttä toisiinsa, koska molemmilla oli tärkeämpiä tehtäviä suhteissaan lähinaapureihinsa. Ensimmäiset suorat kontaktit alkoivat Ivan Julman aikana, ja paljon myöhemmin Britannian ja Venäjän imperiumien vastakkainasettelusta tuli yksi tärkeimmistä tekijöistä kansainvälisessä maailmassa. poliittinen elämä 1800-luvun puolivälissä ja toisessa puoliskossa. Miten britit eroavat venäläisistä, ja onko näillä kansoilla jotain yhteistä? Katsotaanpa ongelmaa tarkemmin.

Englantilaisten ja venäläisten etnogeneesi

Venäjän kansan muodostuminen poliittiseksi kansakunnaksi alkoi muodostumisesta Vanha Venäjän valtio jonka pääkaupunki on Kiova. Tämä prosessi päättyi useimpien etnologien mukaan 1700-luvun ensimmäisellä puoliskolla Venäjän valtakunnan muodostumiseen. Itäslaavilaisten heimojen lisäksi suuren venäläisen etnoksen (nimi) luomiseen osallistuivat lukuisat suomalais-ugrilaiset kansat sekä naapurustossa pitkään asuneet turkinkieliset paimentolaiset, jotka olivat assimiloituneet numerollisesti ylivertaisten slaavien kautta. venäläisten, joka hallitsi 1900-luvun alkuun asti). Muiden etnisten ryhmien osallistuminen on erittäin alhaista.

Ero brittien ja venäläisten välillä on se, että täysin erilaiset kansat osallistuivat etnisen ryhmänsä muodostumiseen. Lyhyesti sanottuna sitä voidaan kuvata seuraavasti. Kelttien asettama Britannia joutui ensin alttiiksi Latinalainen vaikutus Rooman valloituksen seurauksena. Metropolin rappeutumisen vuoksi roomalaiset kuitenkin lähtivät pian saarelta, ja anglien ja saksien germaaniset heimot, tanskalaiset viikingit (tanskalaiset) ja normanien valloittajat vangitsivat sen peräkkäin (kokonaan tai erillisinä osina). Pohjois-Ranskasta. Lopulta kaikki tämä etninen puuro "keitettiin", minkä seurauksena nykyaikaisten englantilaisten etnos syntyi.

Useimpien venäläisten ja englantilaisten noudattamat uskonnot ovat myös erilaisia, ja tässä maantiede näytteli roolinsa. Rooman valtakunnan jakautumisen seurauksena länsimaiseen ja itäiseen, kristinusko jakautui myös kahden keskuksen muodostumisen myötä - Roomassa ja Konstantinopolissa. Kristinusko tuli Englantiin Roomasta, joten katolilaisuus tuli siellä laajalle levinneeksi, ja sen tilalle tuli anglikaanisuus (protestanttisuuden paikallinen lajike) 1500-luvulla. Ja Venäjä, koska se oli lähellä Itä-Rooman valtakuntaa, joka tunnetaan historiografiassa paremmin Bysanttina, alkoi tunnustaa itäistä kristinuskoa - ortodoksisuutta.

Vertailu

Roomasta saadun kulttuurisen lainauksen vuoksi englantilaiset saivat latinalaiset aakkoset, joita on hieman muokattu kielen erityispiirteisiin sopeutumisen vuoksi. Mutta kreikkalaisten aakkosten käyttö (kreikkaa puhuttiin Bysantissa) varten Vanha venäjän kieli oli mahdotonta, koska fonetiikka (kielen äänirakenne) erosi liikaa. Tämän seurauksena kreikkalaiset ortodoksiset munkit loivat slaaveille kaksi aakkosta - glagoliittinen ja kyrillinen, ottaen heidän alkuperäisen aakkosensa perustana. Glagoliittiset aakkoset poistuivat käytöstä ajan myötä, koska sen kirjaimet olivat liian monimutkaisia ​​kirjoitettavaksi. Ja kyrilliset aakkoset juurtuivat eri tyyppejä käytetään slaavilaisissa maissa, joissa ortodoksisuus on perinteinen uskonto, mukaan lukien Venäjällä. Eikä vain slaavilaisissa: esimerkiksi Kazakstanissa ja Kirgisiassa kyrillisiä aakkosia käytetään myös kansallisessa kirjoituksessa, joka on peritty yhteisestä neuvostomenneisyydestä (kuten Mongoliassa, joka, vaikka se ei ollut osa Neuvostoliitto, mutta säilytti läheiset taloudelliset ja kulttuuriset siteet maahamme).

Ensimmäiset diplomaattiset ja kaupalliset yhteydet Venäjän ja Englannin välille solmittiin vuonna 1553, kun englantilainen merenkulkija Richard Chancellor löysi merireitin Venäjän pohjoisille maille. Myöhemmin britit ja venäläiset ottivat paikan suurina keisarillisina kansoina. Vain britit laajenivat meren kautta, mitä helpotti valtion saariasema, ja venäläiset - maata pitkin valtion maantieteellisen ytimen - Itä-Euroopan tasangon - itäpuolella sijaitsevien maiden hyöty oli enemmän kuin tarpeeksi . 1800-luvulla Britannian ja Venäjän imperiumit saavuttivat suurimmat mitat Kuitenkin, koska valtavassa osavaltiossa oli hyvin vähän etnisiä englantilaisia, kansalliset esikaupunkialueet (ensisijaisesti Intia ja Afrikan siirtomaat) putosivat metropolista 1900-luvulla. Venäjän valtakunta, jossa venäläisten osuus oli melko korkea, jopa historiallisten ja yhteiskunnallisten mullistusten jälkeen, se säilyi Neuvostoliiton muodossa. Vuoden 1991 jälkeen, kun entiset neuvostotasavallat "menivät toiseen suuntaan", Venäjän federaatio on pinta-alaltaan maailman suurin maa.

Pöytä

Tehdään nyt yhteenveto, mikä ero on brittien ja venäläisten välillä. Taulukko kattaa tietysti vain tärkeimmät näkökohdat, mutta se antaa käsityksen siitä, että brittien ja venäläisten väliset erot ovat erittäin merkittäviä.

	Englanti	venäläiset
väestö	Yli 45 miljoonaa ihmistä	Noin 133 miljoonaa ihmistä
Uskonto	Anglikaanisuus, osa - katolilaisuus	Enimmäkseen ortodoksia, on pieniä ryhmiä vanhauskoisia
Kieli	Englanti kuuluu indoeurooppalaisen kieliperheen germaaniseen ryhmään	venäjä, viittaa Slaavilainen ryhmä Indoeurooppalainen kieliperhe
Aakkoset	latinan kieli	Kyrillinen
Etnogeneesi	Keltit, roomalaiset (merkitykseltään), germaaniset anglien ja saksien heimot, tanskalaiset ja valloittajat Pohjois-Ranskasta - Normanit osallistuivat Englannin etnoksen muodostumiseen	Osallistui Venäjän etnoksen muodostumiseen Itä-slaavit, osittain - suomalais-ugrilaiset heimot ja nomaditurkkilaiset

Miten me venäläiset eroamme briteistä? Tietysti kieli, antropologia, kulttuuri ja niin edelleen. Mutta tärkein ero on ikkunoissa. Venäläisten ja brittiläisten talojen ikkunat.

Venäjän sana "ikkuna" tulee sanasta "silmä". Eli ikkuna on eräänlainen asunnon aistielin. Englanninkielisen ikkunan alkuperä, jota ei ole vaikea määrittää, liittyy jotenkin tuuleen (tuuleen). Käännöksen tarkkuuden vuoksi ikkuna voidaan tulkita välineeksi luonnosten luomiseen. Eli tässä ei ole kysymys mistään visuaalisuudesta. Jos käännämme "englanninkielisen ikkunan" aistielinten "talo" -järjestelmän mukaisesti, ikkuna on tietysti hengityselin (nenä tai suu).

Nenä

Joten britit elivät sisäänrakennetuilla "nenoilla" useita vuosisatoja, kunnes 1600-luvun puolivälissä puritaanit, protestanttinen lahko, alkoivat toimia saarella. Ja tässä he ovat, kuten he sanovat, "laittavat silmänsä nenälleen". Englanninkielinen ikkuna on muuttanut orgaanista toimintaansa. Tästä eteenpäin ikkunoista tuli kuitenkin myös yhteiskunnan silmät, ei kuitenkaan talon.

Kuten tiedätte, puritaanit puolsivat yhteisön jäsenten yksityiselämän täydellistä läpinäkyvyyttä, joten ikkunoiden verhoilu oli ehdottomasti kielletty. Jokaisella rehellisellä kristityllä olisi epäilyksen vallassa pitänyt olla mahdollisuus tarkistaa, elääkö hänen veljensä oikein.

Britit taistelivat puritaaneja vastaan ​​vaivoin - he lähtivät "valvomaan" merta, ja joidenkin brittien ikkunoihin palasivat verhot. Totta, tapa säilyi edelleen: joissakin Skotlannin kaupungeissa ikkunoiden verhoa pidetään edelleen huonossa kunnossa. Ja "veljellisessä" protestanttisessa Amsterdamissa ja luterilaisessa Tukholmassa oli viime aikoihin asti tiukka verhojen käyttökielto.

Ihmisen sisäinen maailma

Nyt venäläisestä "ikkuna"-perinteestä. Kuten jo mainittiin, ikkunamme toimi silmän roolissa. Venäläisen talon tila symboloi ihmisen sisäistä maailmaa. Kutsumatonta tunkeutumista asuntoon ulkopuolelta pidettiin suurena jumalanpilkana. Kuten itse asiassa kurkistaa ulos ikkunoista. "Vartijoiden" roolia suorittivat ikonit, jotka mobilisoivat ihmisiä vanhurskaalle elämäntyylille paljon enemmän kuin jonkun toisen silmät.

Samaan aikaan venäläisen majan ovi oli aina avoinna vieraille. Tämä liittyi Raamatun tarinaan, kun kolme enkeliä ilmestyi Aabrahamille matkustajien muodossa. Siksi venäläinen kota oli aina valmis kolminaisuuden kokoukseen. Juuri tämän ansiosta perinteisen venäläisen talon julkisivussa on täsmälleen kolme ikkunaa.

Silmät

Venäläiset ikkunat eivät palvelleet katsomaan kadulta taloon, kuten protestantit, vaan päinvastoin, katsomaan kotasta Herran luomaan maailmaan. Toisin sanoen venäläisen perinteen ikkunat ovat talon asukkaiden "silmät". Protestanttisessa kulttuurissa ikkunat toimivat yhteiskunnan silminä. Puritaaninen ihmisten valvonnan henki siirtyi moderniin anglosaksiseen poliittiseen perinteeseen.

Liberaalin ideologian juuret - kansalaisten avoimuus, avoin yhteiskunta, kaikki nämä lukemattomat vaalitarkkailijat, "roistovaltioiden" hallinta ovat juuri tavassa katsoa muiden ihmisten ikkunoihin. Ja voimme vain toivoa, että joskus he näkevät Pyhän Kolminaisuuden siellä.